Maciej Filipczuk – skrzypce / violin
Zbigniew Łowżył – fortepian / grand piano
Michał Żak – klarnet, flety, szałamaje / wooden flutes, clarinet, shawms
Robert Siwak – instrumenty perkusyjne / drums
Nagrania audio zrealizowano w Studio S4 Polskiego Radia / 05.2006
Recorded at Studio S4 Polish Radio / 05.2006
Realizacja dźwięku / Engineered by: Jacek Gładkowski
Montaż i mastering . Mixed and mastered by: Krzysztof Nowikow
Pomysł i wykonanie okładki / Cover art by: Małgorzata Dmitruk
Opracowanie graficzne / Graphic design by: Agnieszka Juraszczyk
Tłumaczenie / Translated by: Agnieszka Śmiechowska
Płyta powstała z pomocą Radiowego Centrum Kultury Ludowej
This recording was made possible by help from Radio Folk Center
Opakowanie typu digipack trzyczęściowy z przezroczystą tacką według pomysłu i realizacji artystycznej cenionej młodej warszawskiej graficzki Małgorzaty Dmitruk. Okładka zrealizowana jest techniką haftu, a następnie sfotografowana.
Teksty na okładce w dwóch wersjach językowych (polska, angielska).
MUZYKA LAUTARI to nowoczesne, etno-jazzowe brzmienie osadzone w tradycjach muzycznych środkowej, wschodniej i południowej Europy oraz Kaukazu. Motywy ludowe, grane na skrzypcach, fortepianie, klarnecie, fletach, dzięki odważnym aranżacjom i dużej dozie improwizacji tworzą oryginalną muzykę, w której tradycja spotyka się z współczesnością. Latari wywodzi swoje inspiracje z muzyki i postawy cygańskich Lautarów, wirtuozów i mistrzów improwizacji, tworzących "cygański jazz". W kompozycjach Lautari słychać orientalne melizmaty, subtelność muzyki bizantyńskiej, rytmy Bałkanów i słowiańską żywiołowość.
Na drugą (po "Muzica Lautareasca Nova" z 2002 roku) płytę Lautari „AZARAN” składają się autorskie kompozycje oraz współczesne opracowania tradycyjnych tematów. Program ten zrodził się z fascynacji muzyką kręgu bizantyńskiego. Mieszają się tu zarówno wpływy różnych krain – Grecji, Turcji, Armenii, Rumunii, Serbii, Bułgarii, jak i systemy i etosy muzyczne – muzyka tradycyjna, obrzędowa, taneczna, klasyczna i sakralna. Na płycie „Azaran” Lautari wyrusza w mityczną podróż, przywołuje historię odwiecznego poszukiwania wolności, szczęścia i piękna.
LAUTARI O SWOICH INSPIRACJACH:
Przygotowując płytę AZARAN sięgnęliśmy po ormiański mit „Azaran – Ptak Tysiąca Treli”. Swoją współczesną opowieść muzyczną wpletliśmy w historię odwiecznego poszukiwania wolności, szczęścia i piękna.
By je odnaleźć trzeba ruszyć w drogę...
Nasze ścieżki prowadziły przez Serbię, Bułgarię, Rumunię, Grecję, Armenię. Dzięki dawnej, tradycyjnej muzyce mogliśmy sięgnąć w przeszłość....... więcej
fantastyczna muzyczna podróż przez bliski wschód i nie tylko... cieszy kiedy takie rzeczy powstaja w polsce.... goraco polecam ..mozna odlecieć bez wspomagania