muzycy:
Ayelet Rose Gottlieb: Voice
Sofia Rei Koutsovitis: Voice
Basya Schecter: Voice
Malika Zarra: Voice

Editor's info:
One of the most beautiful of all Book of Angels ensembles, Mycale is an evocative a cappella vocal quartet featuring four of the most creative voices in New Music. In their second CD release they are tighter than ever and approach the Masada music with a sensitive ear, an open heart and a creative imagination. Using a variety of texts in Portuguese, Berber, Hebrew, French and Spanish, they fashion lush harmonies and strong rhythmic drive to bring Zorn’s lyrical and elusive melodies to life like never before. A transcendent follow up to their debut recording, Gomory is truly Music of the Angels.

New York Music Daily:
The album opens with her ticklishly polyrhythmic chart (a theme that develops into many subsequent variations) for the opening track, Huzia, equally informed by tango and takadimi drum music, with a numerological Spanish lyric by Lindy Giacomán Canavati that wouldn’t be out of place on a heavy metal record. In the same vein, Sofia Rei also provides the arrangement for the Renaissance-tinged, austerely angst-laden Yofiel, as well as an ominous lyric for Peliel (translated from the Spanish):

Pouring your soul into a paper river
You broke the silence and its accomplices.
Afternoon charm, dawn betrayal,
The feeble knife quenched your thirst

Zarra provides Arabic lyrics and an boisterously crescendoing arrangement for Tzadkiel, a mashup of Veracruz folk and West African traditions. In Grial, she switches to French to illuminate an playfully dancing atmosphere that’s “Seductive as a sign…magical, ephemeral, that we cannot keep in a corner or hold in our hands.” Gottlieb’s contributions include arrangements for Mumiah – with text by Almog Behar – as well as the swinging Qaddisin – a blend of Bulgarian and klezmer tonalities – and Shahariel, a canon that turns hilariously goofy in a split-second.
.......
more

W 2009 roku John Zorn przygotował dla czterech nowojorskich wokalistek nowe aranżacje wybranych kompozycji z drugiej części jego Księgi Aniołów. Tak powstała XIII część Book of Angels. Zespół Mycale tworzyły Ayelet Rose Gottlieb, Sofia Rei, Basya Schecter i Malika Zarra. Płyta 'Mycale: The Book of Angels, volume 13' spotkała się ze znakomitym przyjęciem na świecie.

W ciągu tych 6 lat od debiutu wiele się wydarzyło w życiu członkiń zespołu, choćby Basya Schecter, która rozwija solową karierę odeszła z zespołu, Sofia Rei występowała w słynnym Song Project Johna Zorna u boku Mike'a Pattona i Jessiego Harrisa. Miejsce Basyi Schecter zajęła Sara Serpa, znana ze współpracy z Danilo Perezem i Gregiem Osby'm.

To już 25 tom w konsekwentnie rozrastającej się, kompozytorskiej serii Johna Zorna. Interpretacji 'Księgi Aniołów' Johna Zorna próbowało już wielu: Medeski, Martin & Wood, Jamie Saft, Masada String Trio, Jon Madof Zion 80, David Krakauer, Marc Ribot, Eyvind Kang, a nawet Pat Metheny. Wyjątkowość nagrania Mycale tkwi zarówno w unikalności składu, ileż znamy wartościowych kwartetów wokalnych?
Ale także w wielokulturowości, która jest wkładem poszczególnych wokalistek. Malika Zarra wprowadza tutaj wątki arabskiej muzyki "Tzadkiel", ale także w "Grial" przechodząc na język francuski wprowadza sporo miękkiego ciepła.
Ayelet Rose Gottlieb z kolei wprowadza sporo z tradycji wschodnioeuropejskiej muzyki klezmerskiej, choćby w 'Mumiah' do tekstu Almoga Behara i w 'Shahariel'.
Zmysłowa Sofia Rei to wpływy kultury hiszpańskiej, sięgające renesansu. 'Huzia' będące żydowskim tangiem do tekstu Lindy Giacomán Canavati, ale także 'Yofiel' i 'Peliel' mają w sobie wielki ładunek emocjonalny.
Portugalka Sara Serpa, chyba najbardziej wszechstronna z całego zespołu dominuje w 'Achusaton', 'Belial' i 'Paschar', gdzie w największym stopniu słychać orientalne fascynacje Johna Zorna.

Śpiewy a cappella w języku hebrajskim,.......
more