Serpent.pl ....... ....... ....... contact
help download catalogue shipping costs
        
Currency
EUR USD
wyszukiwanie zaawansowane


promocje

Transkapela
Over The Village
CD: 10,52€

Maria Pomianowska
The Voice Of Suka
CD: 9,81€

Various
Night In Mexico
CD: 5,81€

Jimi Tenor
KABU KABU
JOYSTONE
CD: 9,30€

Various
Brazil
CD: 15,28€

Cukunft
Wilde Blumen
CD: 7,53€
plik FLAC: 7,18€
plik mp3: 5,98€

Rohuma
Grus
kaseta: 3,59€

Andre Ochodlo
Shalom/My blue
CD: 7,15€

Various
Music From Bengal
CD: 5,98€

Przemek Sokół
Slavic Soul
CD: 3,32€
more >>>

Mychajło Chaj
Ukraińska Lira

folk/ethno
Koka, 1999

total time: 69:46

aver. mark: -    mark it!

add to wish list   ?
shipping costs


Unvavailable
`

no. title play mp3
1 Jezusie mój / Isuse mij 6:22
2 Dunaju, Dunaju, czemuś taki smutny / Dunaju, Dunaju, czemu smuten teczesz 2:55
3 Płacz niewolnika / Płacz newolnyka 5:10
4 Oj w polu mogiła / Oj u poli mohyla 3:56
5 Pogórskie kołomyjki / Pidhirs'ki kolomyjky 3:30
6 Zbolała matka / Stradalna maty 8:44
7 Nie ma w świecie prawdy / Ta nema w switi prawdy 4:54
8 Bieda / Bida 4:11
9 Czarna rola zaorana / Czorna rilla izorana * 4:39
10 Sierotka / Syritka 13:44
11 O Marusi Bogusławiance / Pro Marusiu Bohuslawku* 11:39


  embed code
  tell to your friend

 

* ) utwory występujące tylko w wersji cd
Słowa i muzyka - tradycyjne; wykonanie i interpretacja z akompaniamentem liry korbowej i bandury (11), opisy - MYCHAJŁO CHAJ
Nagrano w Studiu Dźwięków Niemożliwych, Warszawa 30-31.08.1998; Realizacja i montaż: TADEUSZ SUDNIK.

Booklet in polish and ukrainian (there is also english-ukrainan version of booklet available in our shop).
Epic dumas, religious psalms, ballads and historic songs - such is the very base of repertoire of the Ukrainian lira musicians. Comforting but also admonishing compositions contain the truth about the nation - its history, culture and people. Playing the lira was a mission of high rank and value. Its beginning dates from the medieval times. Through centuries, it evolved into an elaborative tradition. Its symbol - the figure of a wandering musicians and his magic instrument - was always revered by the nation.
MYHILO HAI studies this tradition. Basing himself on existing source materials and the ones collected directly, he reconstructs the canon of lira repertoire

Uwaga! Książeczka w wersji polsko-ukraińskiej (ukazała się także wersja angielsko-ukraińska).
Lirnictwo, podobnie jak spokrewnione z nim kobziarstwo - należą na Ukrainie do najstarszych, sięgających średniowiecza tradycji. Podstawę lirnickiego repertuaru stanowią epickie dumy, religijne psalmy, ballady i pieśni historyczne. Są to pieśni ku pokrzepieniu i ku przestrodze. W nich zawarta jest prawda o narodzie - jego historii, kulturze i ludziach.
MYCHAJO CHAJ (ps. Lirnik "Stefan"), urodził się w 1946 r.; jest lirnikiem i bandurzystą, a także etnomuzykologiem. Regularnie bierze udział w konferencjach naukowych i koncertach w Ukrainie i za granicą. Od 1988 r. zajmuje się rekonstrukcją tradycji lirnickiej. Pracę naukową uzupełnia praktykowaniem tradycji - chętnie koncertując na ulicach miast i pod cerkwiami.
Repertuar, obejmujący elementy różnych ukraińskich tradycji odtwarza w oparciu o zapisy źródłowe, jak również własne, zanotowane bezpośrednio u lirników i kobziarzy. Dotrzymując wierności kanonowi, nadaje swoim interpretacjom niepowtarzalnego, "naturszczykowskiego" uroku.
Płytę kompaktową zdobi staranna, tekturowa oprawka ze zdjęciem lirnika autorstwa Tomka Sikory.
Wkładka została przygotowana w dwóch wersjach: ukraińsko-polskiej oraz ukraińsko-angielskiej. Jest w niej tekst "Lirnictwo, jako fenomen ukraińskiej duchowości", krótkie opisy gatunków muzycznych związanych z tradycją, oryginały i polskie przekłady tekstów (w wersji angielskiej - streszczenia utworów) oraz zdjęcia instrumentów związanych z tradycją kobziarską.

Fragment tekstu "Lirnictwo jako fenomen ukraińskiej duchowości":

Wędrowni minstrele z Francji i Anglii, niemieccy minezingerzy, norwesko-islandzcy skaldowie, słowiańscy guslarze, kazachscy i kirgiscy akinowie, zakaukascy aszugowie, piewcy indyjskiego eposu wedyjskiego, karelofińskiego "Kalevala", estońskiego "Kalavipoeg" - wszyscy oni należą do zacnego grona piewców dawnych epickich tra
.......
more


Customers Who Bought This Item Also Bought:
GORAN BREGOVIĆ
WELCOME TO GORAN BREGOVIC

avant-pop / folk/ethno
2018

  do koszyka CD: 12,89€
do koszyka vinyl: 34,66€

Mikołaj Trzaska
Jacek Mazurkiewicz
Paweł Szpura
NORTH MERIDIAN

jazz/impro
2019

  do koszyka CD: 8,35€

Świetliki
Wake Me Up Before You Fuck Me

rock
2020

  do koszyka CD: 9,78€
do koszyka FLAC file: 5,96€
do koszyka mp3 file: 4,76€

Uz Jsme Doma
Usi / Ears

punk/noise / rock
2019

  do koszyka CD: 13,61€
do koszyka vinyl: 12,41€

Jozef van Wissem
Jim Jarmusch
An Attempt to Draw Aside the Veil

postrock
2019

  do koszyka CD: 15,52€
do koszyka vinyl: 29,40€

-
 
zaloguj

koszyk
files:
CDs:
wish list:
0,00€
0,00€
0

bestseller
Bastarda
Kołowrót [& Chór Uniwersytetu SWPS]
Karolina Cicha
Karaimska Mapa Muzyczna / Karaim Music Map
Karolina Cicha/ Bart Pałyga
Płyta tatarska/Tatar Album
Karolina Cicha
Wieloma językami / 9 Languages (feat. Bart Pałyga)
Bastarda/ Joao De Sousa
Fado
PAWEŁ SZAMBURSKI
Uroboros
Cezary Duchnowski/ Radical Polish Ansambl
Devil's Fiddle
Z Lasu
GŁOSY KOBIET
Amjad Ali Khan
Moksha
Bastarda
Nigunim
more >>>

ostatnio kupione
okl_24851_m.jpg Andrzej Bieńkowski
Mistrzowie harmonii. Triumf i porażka/ Masters of the Polish Accordion. Triumph and defeat
okl_68299_m.jpg Z Lasu
GŁOSY KOBIET
okl_51677_m.jpg Various
Gdyby Kolberg miał fonograf...

recenzje
/ Sutari
Siostry rzeki / River Sisters
Ekologia?
/ Karolina Cicha
Tany
Karolina Cicha jak zwykle rew...
/ Żywizna (Raphael Rogiński / Genowefa Lenarcik)
Zaświeć Niesiącku and other Kurpian songs
No cóż...
/ Quintet Urmuli/ Trebunie Tutki
Duch Gór / The Spirit of the Mountains
Koniecznie!

promocja
okl_60910_m.jpg Igor Galan
Tibet - Discover the music of
CD: 5,98€
more >>>
ostatnio kupione
 
serpent.pl / shop / latest / special offers / new / recommended / labels / artists / bestsellers / shipping costs / help / terms and conditions / contact
32 użytkowników aktywnych przez ostatnie 10 minut
  Design by Requiem Studio [ www.requiemstudio.pl]
Powered by Easycomm TI
Hosting :: Jak Zrobic Strone