skład zespołu:
Witek Broda - skrzypce
Iwona Sojka - skrzypce
Marta Maślanka - cymbały
Jacek Mielcarek - klarnet, saksofon, taragot
Jakub Mielcarek - kontrabas
Anatol Broda - basy

"Utwory na płycie wzięły się z mojej włóczęgi po wsiach, wertowania dzieł Oskara Kolberga, archiwów ISPAN, autorów znanych i nieznanych.

Usłyszałem u wiejskich muzykantów dźwięki żydowskie - żywe, obce, intrygujące. Czasem była to fraza, czasem cały utwór. Podsłuchany pod oknem, nauczony w terminie u żydowskiego skrzypka, potem grany do tańca na zabawach i weselach.

Kolberg notował melodie żydowskie sporadycznie. Na tysiące zapisanych znajdziemy ich kilkanaście. Zbierałem te motywy, sklejałem okruchy. Taka mogła być muzyka żydowska na wsiach w przedwojennej Polsce".

Witek Broda (skrzypek, lider kapeli, subiektywny badacz tradycji)


Płyta była nagrywana podczas dwóch koncertów w Warszawie:
12 października 2014 w Domu Kultury Śródmieście
13 października 2014 – to nagranie jest współprodukowane z Programem 2 i zostało dokonane w Studio Koncertowym im. Witolda Lutosławskiego PR w Warszawie, które zostało udostępnione przez Program 2 Polskiego Radia
Nagranie: Tadeusz Sudnik (nagrania 1, 5, 6, 12, 13, 14), Ewa Guziołek-Tubelewicz, Julita Emanuiłow – Polskie Radio Dwójka (nagrania 2, 3, 4,7, 8, 9, 10, 11)
Mix i mastering: Ewa Guziołek-Tubelewicz

Na okładce: motywy z wycinanki żydowskiej (wg. Drzewka gościnności Moniki Krajewskiej) i kurpiowskiej (Zielko, autor nieznany)