Malerai Trio:
Michał Górczyński – klarnet, saksofon tenorowy, mały keyboard, mała plastikowa gitarka, kompozycja wszystkich utworów oprócz Hoshi oraz Hikari
Dagna Sadkowska – skrzypce
Mikołaj Pałosz – wiolonczela
+
Maya R – śpiew
Kazuhisa Uchihashi – gitara, daxophone

Płyta ta jest kolejną odsłoną cyklu „muzyka do języków”. Inspiracja brzmieniem języka i wyobrażanie sobie dźwiękowej kultury, którą dany język tworzy prowadzi do komponowania muzyki interpretowanej „to co znam poprzez to co widzę dzięki językowi”. Moc gestów, fizyczność wypowiadanych słów, skojarzenia i czyste brzmienie języka to potencjał energetyczny tkwiący w poezji języka. Czy to są w ogóle piosenki? Czy to jest poezja śpiewana? Śpiew nie jest tu najważniejszy ani żaden z instrumentów nie ma tu roli wiodącej. Wszystko podporządkowane jest obrazom dźwiękowym tworzonym przez język japoński dodatkowo podkreślany przez obecność dwóch gości pochodzenia japońskiego. Są to Maya R oraz Kazuhisa Uchihashi, którym bardzo dziękuję za chęć współtworzenia tej płyty. Muzyka zawarta na płycie pisana była do poezji Fryderyka Nietsche (tłumaczenia), Yoshihiro Harady oraz Kawahigashi Hekigoto. Bazę projektu stanowi trio Malerai w składzie Dagna Sadkowska – skrzypce, Michał Górczyński – klarnet, Mikołaj Pałosz – wiolonczela.