wokale: Malia
fortepian, organy, kalimba: Alexandre Saada
gitara, kontrabas: Jean-Daniel Botta
bębny, kas kas: Laurent Sériès
wibafon: Daniel Yvinec

Zdobywczyni Nagrody Nobla, Toni Morrison, określiła Ninę Simone słowami: „ocaliła nasze życie”. Chodzi tu o utwory autorstwa Simone, które odegrały znaczącą rolę w walce o prawa obywatelskie czarnoskórych mieszkańców Stanów Zjednoczonych w latach 60. Jej kompozycje informowały w subtelny sposób świat o gniewie i rosnącej niepewności tamtych czasów, prowokowały do społecznych dyskusji .Podobnie jak Duke Ellington czy Miles Davies, Nina Simone również nie chciała, by jej muzykę klasyfikowano jako jazz. „Dla większości białych ludzi jazz w tamtym czasie oznaczał muzykę czarnych i kojarzony był machinalnie z nurtem kultury zamkniętej, odizolowanej, zepchniętej na margines, brudnej. …. Ja wykonywałam klasyczną muzykę czarnych” – mówiła artystka.

Kilka dekad później, Malia i jej francuskie trio sięgnęli po tamten repertuar, poświęcając swą płytę właśnie Ninie Simone. Młoda wokalistka pochodząca z Malawii do dziś pełna jest podziwu dla Niny Simone za jej umiejętność łączenia najróżniejszych życiowych doświadczeń i skrajnych emocji, bólu i pasji, miłości i śmierci w jednym. Cały ten wachlarz przeżyć daje się odczuć w barwie jej głosu, a odpowiednio napisane teksty, inteligentne i wybitnie oddziałujące na wyobraźnię, spowodowały, że Malia, swoją własną twórczość w pewnym stopniu wzoruje na tym, czego dokonała w muzyce Nina Simone.
„Gdy Nina śpiewa takie standardy, jak Don’t Explain lub Porgy, słychać dokładnie, co sprawia, że jej interpretacje zmieniają te kompozycje w całkowicie jej własne. Cierpienie kobiet i ich walka o prawa obywatelskie spowodowały, że twórczość Niny jest mi podwójnie bliska. Ona zabrała głos w sprawie zmian społecznych w USA, a mnie temat ten uderza jeszcze i dziś. Mimo wielu dokonanych na świecie zmian w kwestiach równości rasy i płci jej utwory nadal są aktualne. Jak dobrze wiemy, są na świecie ludzie, którym zależy na tym, by zadać innym ból. Nina Simone opowiadała o ludziach j.......
more