muzycy:
Sabu Toyozumi: drums, erhu
Marjolaine Charbin: piano
Jean Demey: bass
Jean-Jacques Duerinckx: saxophones
Jacques Foschia: clarinets
Joel Grip: bass
Audrey Lauro: saxophones
Luo Chao-Yun: pi pà
Pascal Marzan: guitar
John Russell: guitar
Isabelle Sainte-Rose: cello
Peer Schlechta: pipe organ
Guy Strale: percussion
Jean-Michel van Schouwburg: voice
Kris Vanderstraeten: percussion
Ove Volquartz: reeds
Dan Warburton: violin, piano

allaboutjazz.com:
"This double album puts the spotlight on one-time AACM member, the widely-travelled veteran Japanese drummer Sabu Toyozumi, capturing him in a variety of live settings across Europe in 2010 and 2011. For its nine tracks, Toyozumi was recorded at four different venues with eight different line-ups, ranging from a duo to an octet. This variety gives the album a shifting, kaleidoscopic quality and puts the focus on a wide range of European players, painting an accurate picture of the richness and depth of the improvised music community across the continent. Although best known as a drummer and percussionist, here Toyozumi just as often plays erhu, the two-stringed, bowed instrument, sometimes called a Chinese violin (see YouTube clip, below.)

The album opens impressively in Brussels in October 2011 with the octet, in which Toyozumi plays erhu, percussion being provided by Kris Vanderstraeten of the Belgian trio Sureau. The rest of the grouping play stringed instruments---two basses, two guitars (the impressive pairing of John Russelll and Pascal Marzan) cello and pipa---constructing a dense, multi-layered soundscape in which the music ebbs and flows around between the players as they respond to each other, creating an undulating drone effect in which individual instruments occasionally bubble to the surface. Next up, in total contrast, comes a duo between erhu and the distinctive vocals of Jean-Michel Van Schouwburg, also of Sureau. As ever, Schouwburg takes centre stage, giving a performance that is theatrical and dramatic in equal measure; Toyozumi provides sympathetic accompaniment that perfectly frames the vocals, showing them off to best effect.

Shifting to Paris in September 2010, the trio of Toyozumi on erhu or drums plus Marzan on acoustic guitar, and Dan Warburton on violin or piano produce two contrasting pieces, entitled "Strongsth 1 & 2"; the first is understated and evolves slowly, with freeform percus.......
more

"Ten podwójny album jest owocem podróży i koncertów w Europie, jakie w latach 2010-2011 odbył japoński perkusista i bębniarz Sabu Toyozumi. Ten nestor japońskiej sceny improwizowanej wybrał z licznych wtedy koncertów i spotkań z europejskimi improwizatorami w sumie 9 utworów, w których przedstawia swoją definicję muzyki improwizowanej pojawiając się najprzeróżniejszych (ośmiu) składach - od duetu do oktetu. Pozwala mu to także na docenienie europejskich partnerów i ukazanie tego - co w jego odczuciu - istotne i odmienne w Europie w podejściu do muzyki improwizowanej. Sam Toyozumi, chociaż najbardziej znany jako perkusista i perkusjonalista, tutaj gra także na erhu, dwustrunowym, pochodzącym z Chin instrumencie (którego korzenie sięgają VII stulecia naszej ery) o bardzo orientalnym brzmieniu.

Pisanie o muzyce improwizowanej jako o czymś nieznającym granic od lat już wydaje mi banalne. Ale tutaj tak jest - dźwiękowy pejzaż, jaki na tej podwójnej płycie maluje japoński nestor i plejada europejskich instrumentalistów jest olbrzymia i imponująca. Od głębokich dronów z otwierającego płytę koncertu oktetu po rysowane minimalistycznymi środkami pejzaże drugą płytę zamykające. Od dźwiękowego horror vacui, gdy muzycy swym brzmieniem wypełniają pełne spektrum dźwięku, po jego przeciwieństwo gdzie każde, pojedyncze drżenie membrany lub struny, ma swój głęboki, namacalny sens i jest osią muzycznej dramaturgii. To podróż przez trudny, odmienny on popularnego świata dźwiękowy krajobraz. Ale i niezmiernie osobisty, tchnący głębią personalnego przeżycia, fascynujący.

Jako album, Kosai Yujyo jest wymownym świadectwem zarówno zróżnicowanych umiejętności Sabu Toyozumiego, siły jego osobowości kreatywności europejskiej sceny free improv."
autor: Marcin Jachnik


allaboutjazz.com:
"This double album puts the spotlight on one-time AACM member, the widely-travelled veteran Japanese drummer Sabu Toyozumi, capturing him in a va.......
more