https://youtu.be/wz8wd7gQQ9w



booklet in english

Making music is to be in constant dialogue with your own aesthetics and preferences. In inspired moments, you can get surprised by where the process leads you. And in welcoming circumstances, there are no limits or sneaking doubts that disallow you to try out any possibility. The electronic music made by Eugeniusz Rudnik unquestionably encourages such a position. Working with his music has been greatly inspiring, and the nature of his music feels strangely fitting to my own approach to electronic media.

[...]

When asked to compose music based upon some of Rudnik’s classic works, I was thrilled to hear his non-idiomatic use of field recordings and voices. I have worked with such sounds since I first started to create my own electronic pieces. And the always changing arsenal of concrete sounds that I carry along when I improvise live in concerts has many similar qualities to the musical world of Rudnik. I thought this task could go well.

Maja S. K. Ratkje

Tworzenie muzyki to ciągły dialog z własnym gustem i estetyką. W chwilach natchnienia zaskoczyć może nas kierunek, w którym prowadzi proces. A w sprzyjających okolicznościach znikają granice i wątpliwości powstrzymujące nas przed sprawdzeniem wszelkich możliwości. Do takiej postawy skłania niewątpliwie muzyki elektroniczna Eugeniusza Rudnika...

[...]

Gdy poproszono mnie o stworzenie muzyki w oparciu o klasyczne utwory Rudnika, byłam zelektryzowana niekonwenconalnym wykorzystaniem głosu oraz nagrań terenowych w jego kompozycjach. Wykorzystuję tego typu materiał dźwękowy, od kiedy wogóle komponuję. A nieustannie zmieniający się zbiór konkretnych próbek, w oparciu o które improwizuję na koncertach, ma wiele wspólnego z dźwiękowym światem Rudnika. Pomyślałem więc, że poradzę sobie z tym zadaniem...

Maja S. K. Ratkje