Od Sanu do Donu (From San to Don River) is the first disc of Krajka – a group from Przemysl with the guest performance of their friends from different regions of Ukraine.
KRAJKA is the group of six young people of Ukrainian origin – they are being fascinated and inspired by so called white singing – meaning natural, archaic, traditional type of vocal music. Their love for Ukrainian songs they brought from their families, their homes. Then four years ago those young girls and boys decided they want to sing together and show the beauty of Ukrainian folklore to the public. This recording is the result of those four years.
„Od Sanu do Donu” consists of 23 traditional songs and melodies of Lemko and Boyko regions, Podillya, Polissya, Dnipro, Poltava and Donetsk regions. In result you can hear how various and colourfull are the Ukrainian traditional songs – polifonic, harmonic and sang a capella in the east and very melodic, supported by violin and bass in the west. Those young people did their best to reconstruct those songs in old, archaic and original manner to show the beauty of the root singing.
Krajka introduced great guests from Ukraine – mainly their own age. Ladovytsi from Khmelnytskyi brought their folklore from Podillya. Three professor Yefremov (Drevo) students from Kirovohrad and Donetsk performed songs from their regions. Songs from Lemko and Boyko regions are being supported by violin trio – well known and one of the best violinist - Serhij Ochrimczuk (Drevo, Khoreya Kozatska), Angela Zaitseva and Severyn Danyleiko (Hulayhorod, Khoreya Kozatska).
KRAJKA and their guests had been inspired by the work of Drevo – ensamble created and led by prof. Yevhen Yefremov, well known authority and specialist of Ukrainian folklore.
Fonograficzny debiut przemyskiego zespołu KRAJKA w towarzystwie gości z Ukrainy.
KRAJKA to sześcioro młodych ludzi z ukraińskimi korzeniami, zafascynowanych białym śpiewem i bogatą polifoniczną harmonią ukraińskiej pieśni. Trzy lata temu skrzyknęli się sami, by swoją pasją dzielić się z innymi. Niniejszą płytą zamykają pierwszy etap działalności.
Płyta „Od Sanu do Donu” zawiera tradycyjne pieśni i muzykę Łemkowszczyzny, Bojkowszczyzny, Podola, Polesia, Naddnieprza, Połtawszczyzny i Słobożanszczyzny. Tytuł symbolicznie łączy rubieże mozaiki ukraińskiego folkloru w całej jej różnorodności – od zachodnich po wschodnie krańce. Są tu wielogłosowe pieśni śpiewane a cappella i z akompaniamentem oraz utwory instrumentalne. Wszystko wykonane w manierze archaicznej, podporządkowane źródłowej tradycji każdego z regionów.
W nagraniu wzięli udział zaproszeni goście – rówieśnicy, z podobną estymą traktujący autentyczny folklor: zespół LADOVYTSI z Chmielnickiego, Olena, Vlad i Karina - studenci profesora Jewhena Jefremowa (DREWO), a wcześniej, pierwszych dwoje, również uczniowie małżeństwa Tereszczenków (HILKA) oraz kapela Serhija Ochrimczuka z czeredką zacnych muzyków (DREWO, CHOREA KOZACKA, HULAJHOROD), którzy z rekonstruktorską pasją przywrócili pierwotny, korzenny błysk łemkowskim pieśniom.
KRAJKA i jej goście to nowa generacja „zasiewu” poczynionego pionierską pracą kijowskiego DREWA i jego wyznawców na niwie „muzyki autentycznej”, czyli przywracania folklorowi jego pierwotnego, wolnego od stylizacji i wtrętów, naturalnego brzmienia. Konsultantem i instruktorem całego projektu był wybitny specjalista historii ukraińskiego folkloru - profesor Jewhen Jefremow.