https://soundcloud.com/wawmak_multikulti/melech-melech-plays-gebirtig-multikulti-project-2016-mpt015

muzycy:
Piotr Mełech: clarinet, bass clarinet, live electronics, leader
Marcin Albert Steczkowski: cornet/fx, live electronics
Marcin Jadach: double bass
Michał Kasperek: drums

nagrano:
Recorded on September 27, 2015 at c2studio, Poznań, Poland by Bartek Olszewski.
Mixed by Bartek Olszewski
Mastering by Studio As One (Mariusz Dziurawiec / Jarosław Smak)

All songs composed by Mordechaj Gebirtig exept "Mój Mordechaj" by Melech (Piotr Mełech, Marcin Albert Steczkowski, Marcin Jadach, Michał Kasperek)

eng
Immersed in an imaginary network of Mordechaj Gebirtig’s neurons, the four members of MELECH are on their quest for drops of the master’s distillate, with the intention of processing them alchemically.

Order – chaos, silence – noise, concentration – the joy of playing music, reverie – terror, and laugh make up an intriguing story while, sensing one another’s intentions, the musician wander most peculiar areas.

Commissioned by Tzadik Poznań Festival 2015, Piotr Mełech, Marcin Albert Steczkowski, Marcin Jadach and Michał Kasperek have composed music inspired by the works of Mordechaj Gebirtig, and it is just being put in your hands.

MELECH:
Piotr Mełech: clarinet, bass clarinet, live electronics, leader
Marcin Albert Steczkowski: cornet/fx, live electronics
Marcin Jadach: double bass
Michał Kasperek: drums

Na zamówienie Tzadik Poznań Festival 2015 Piotr Mełech, Marcin A. Steczkowski, Marcin Jadach i Michał Kasperek przygotowali program poświęcony Mordehajowi Gebirtigowi.
W interpretacji czwórki polskich instrumentalistów kompozycje Gebirtiga, czasami trudne do rozpoznania, ukazały zupełnie nowe oblicze. W zespołowym graniu i spójnej interpretacji, muzycy znakomicie malują ekspresję kompozycji, nie zapominając o ich dramatycznym wydźwięku.
To wyjątkowe nagranie sprawiło, że postać Gebirtiga stała się jakby bardziej współczesna, a jednocześnie zyskała trudną do nazwania aurę muzyczno-poetyckiej magii.

Mordechaj Gebirtig był stolarzem na krakowskim Kazimierzu i poetą. Napisał wiele słynnych pieśni, w których opowiada o życiu przed wojną, o ludziach, o świecie, który nie istnieje. Pisał dla swoich córek, zginął w 1942 roku w getcie krakowskim. Jego utwory opowiadają o ich codzienności – ubóstwie i rozpaczy, ale także o ogromie miłości i nadziei. Niektóre z jego pieśni tłumaczyła na język polski Agnieszka Osiecka.


Piotr Mełech - klarnecista-samouk, improwizator; chętnie odwołujący się zarówno do jazzowej tradycji, europejskiej awangardy, free impro, czy też szeroko pojętej muzyki etnicznej.
Mełech poszukując nowych brzmień, środków wyrazu oraz akustycznych faktur, oprócz konwencjonalnych technik wykonawczych demontuje klarnety używając poszczególnych części, przetwarza akustyczne brzmienia pętlą efektów tworząc swoisty kolaż elektro-akustyczny. Współtwórca formacji Enterout Trio, Divided by 4, Tsigunz Fanfara Avantura, Sounds of the Night Sky, Cukier, duetów z amerykańskim wiolonczelistą Fredem Lonberg-Holmem, oraz Patrykiem Lichotą. Aktywnie uczestniczy w scenicznej działalności Warsaw Improvisers Orchestra. Współpracował z Teatrem Stefa Ciszy ("Kwatera"), poznańskimi poetami (Edwardem Pasewiczem i Szczepanem Kopytem), oraz współtworzył grupę teatralną "Kapral Feat. De Kolt" (muzyka do spektaklu Bad Song) P.......
more