Serpent.pl ....... ....... ....... contact
help download catalogue shipping costs
        
Currency
EUR USD
wyszukiwanie zaawansowane


promocje

Grażyna Auguścik
Inspired by Lutosławski
CD: 8,61€

Neville Marriner / Academy of St Martin in the Fields
Cello Concertos 1 & 2
CD: 5,50€

Ludwig van Beethoven
Symphonies Nos. 2 & 4
CD: 5,50€

KRZYSZTOF PENDERECKI
Eugeniusz Rudnik
HOMO LUDENS
CD: 9,57€

ENNIO MORRICONE
Drammi Gotici [RSD 2018]
winyl: 28,70€

Rafał Gorzycki
Sebastian Gruchot
Experimental Psychology
CD: 8,61€

Aram Khachaturian
The Royal Philharmonic Orchestra
CD: 7,65€

ALBAN BERG QUARTETT
ENCORE-STRING QUARTETS
CD: 5,96€

Aleksander Nowak
Kwartet Śląski [Silesian String Quartet]
3x4+8
CD: 10,52€

Johannes Brahms
Symphonies Nos. 2 & 4
CD: 5,50€
more >>>

Robert Piotrowicz
Opera for the Deaf

classical
Bołt, 2019

aver. mark: -    mark it!

add to wish list   ?
shipping costs


DVD:8,83€
in stock
cat. no: BR1061
Region: 0 (all regions)
format : DVD
number of discs : 1
packaging : ecopack


  let me know when samples will be available
  tell to your friend


https://youtu.be/iBvol2KHdyQ

Libretto: Wojtek Zrałek-Kossakowski / Adam Stoyanov
Directing and dramaturgy: Wojtek Zrałek-Kossakowski / Michał Mendyk
Choreography: Karol Tymiński
Music: Robert Piotrowicz
Film directing and cinematography: Zuzanna Solakiewicz / Zvika Gregory Portnoy

The intuition about what the world of the Deaf could look like came at the very end. After going through all of the obligatory points in these kinds of projects: about exclusion, clash of cultures, violence and liberation. A shadow of an understanding flickered into existence in a moment of greatest misunderstanding—when the hearing musicians, directors, librettists and the Deaf actors, poets and dancers were unable to create an ending together for the “Opera for the Deaf”, a piece they had been all working on. That is why the performance, which premiered in November 2018 at the STUDIO The¬atre Gal¬lery in Warsaw, has two different endings and essentially tells two different stories, although they share the same order of scenes, images and sounds. The problems is not only the fact that they mean something entirely different to the two groups of viewers, but also that they are experienced by them in an entirely different way. The Deaf do not hear sounds, but they can feel many of them. Thus, baroque opera, disco or heavy metal are not perceived as beautiful or ugly, but rather as pleasant or unpleasant.

A different experience of reality brings with it a radically different method of describing it. The world of sign language is far more matter-of-fact, plastic, emotional, and far less conventional, metaphoric, abstract. Its specific sublimation, sign poetry, can be described as a unique hybrid of literature, pantomime and dance. In its essence it remains untranslatable into the concepts of the hearing world to the same degree as the categories of “harmony” or “melody” cannot be translated into sign language. As
.......
more

Libretto: Wojtek Zrałek-Kossakowski / Adam Stoyanov

Reżyseria / dramaturgia: Wojtek Zrałek-Kossakowski / Michał Mendyk

Choreografia: Karol Tymiński

Muzyka: Robert Piotrowicz

Reżyseria filmu i zdjęcia: Zuzanna Solakiewicz / Zvika Gregory Portnoy



Intuicja, czym w ogóle może być świat Głuchych, przyszła na sam koniec. Po przerobieniu wszystkich obowiązkowych w tego typu przedsięwzięciach punktów: o wykluczeniu, zderzeniu kultur, wykluczeniu, przemocy i wyzwoleniu. Cień zrozumienia pojawił się w chwili największego nieporozumienia - gdy słyszący muzycy, reżyserzy i libreciści oraz Głusi aktorzy, poeci i tancerze nie zdołali wykreować wspólnego zakończenia dla tworzonej razem „Opery dla Gluchych”. Spektakl, którego premiera odbyła się w listopadzie 2018 roku w warszawskim Teatrze Studio, ma więc dwa różne zakończenia i w gruncie rzeczy opowiada dwie zupełnie różne historie, choć porządek następujących po sobie scen, obrazów i dźwięków jest jeden.

Sęk w tym, że nie tylko znaczą one zupełnie co innego dla dwóch grup odbiorców, ale także są przez nich całkowicie odmiennie doświadczane. Owszem, Głusi nie słyszą dźwięków, ale wiele z nich odczuwają. Opera barokowa, disco czy heavy metal nie są więc dla nich piękne ani brzydkie, lecz przyjemne albo niemiłe.

Inne doświadczenie rzeczywistości przynosi jej radykalnie odmienny opis. Świat języka migowego jest o wiele bardziej konkretny, plastyczny, emocjonalny, o wiele mniej - konwencjonalny, metaforyczny, abstrakcyjny. Stanowiącą jego szczególną sublimację, poezję migową opisać można jako unikatową hybrydę literatury, pantomimy i tańca, choć w istocie pozostaje ona nieprzekładalna na pojęcia świata słyszących w takim samym stopniu, jak kategorie „harmonii” czy „melodii” na symbole języka migowego. Jak słusznie zauważył Oliver Sachs, kluczową i bardzo muzyczną, a przy tym nie
.......
more


Customers Who Bought This Item Also Bought:
PINK FREUD
Punk Freud Army

jazz/impro / rock
2017

  do koszyka CD: 9,07€

Stanisław Słowiński
Visions - Between Love & Death [Sextet]

jazz/impro
2017

  do koszyka CD: 8,83€

Bastarda
Promitat Eterno [remastered]

jazz/impro / classical
2020

  do koszyka CD: 11,94€

SPISEK SZEŚCIU
COMPLOT OF SIX (Polish Jazz vol. 45)

jazz/impro
2017

  do koszyka CD: 7,15€
do koszyka vinyl: 19,11€

Silberman Quartet
Asanisimasa

jazz/impro
2019

  do koszyka CD: 7,39€
do koszyka vinyl: 14,09€

Per-Ake Holmlander
Carliot – It's Never Too Late Orchestra

jazz/impro
2018

  do koszyka CD: 27,72€
do koszyka FLAC file: 11,94€
do koszyka mp3 file: 9,54€

-
 
zaloguj

koszyk
files:
CDs:
wish list:
0,00€
0,00€
0

bestseller
Adam Walaciński
Czterej pancerni i pies
Krzysztof Komeda
Mam tu swój dom
Nemezis/ Paweł Mykietyn
Nemezis vs Mykietyn
Tomasz Sikorski/ Various
Solitude of Sounds. In memoriam Tomasz Sikorski
Cezary Duchnowski/ Radical Polish Ansambl
Devil's Fiddle
KRZYSZTOF PENDERECKI/ Eugeniusz Rudnik
HOMO LUDENS
Hania Rani
Music For Film And Theatre
Marcel Peres / Ensemble Organum
Notre-Dame de Paris: Mass for Christmas Day (XVIIe et XVIII siecles)
Bartosz Dziadosz/ Tomasz Mreńca
Black Lake
Szabolcs Esztenyi/ HUBERT ZEMLER
KREATURA
more >>>

ostatnio kupione
okl_68658_m.jpg Kuba Płużek
Book of Resonance
okl_65585_m.jpg Ricercar Consort, Stephan MacLeod, François Fernandez, Philippe Pierlot
De Profundis
okl_68360_m.jpg Ensemble MORGAINE
Evening song - Pieśń wieczorna

recenzje
/ Raphael Rogiński
plays Henry Purcell
Nie mogę oderwać się od tej p...
Various/
Variations of Chopin
Przepiękne
KAWALEROWIE BŁOTNI/ Zespół Międzynarodowej Szkoły Muzyki Tradycyjnej - Muzyka Kresów/
SCENY Z BEZKRESU/Scenes of Infinity
rewelacja
Zeitkratzer/
plays PRES [Polish Radio Experimental Studio]
a to jest po prostu genialne

promocja
okl_67078_m.jpg Novi Singers
Chopin [purple LP]
winyl: 38,27€
more >>>
ostatnio kupione
 
serpent.pl / shop / latest / special offers / new / recommended / labels / artists / bestsellers / shipping costs / help / terms and conditions / contact
68 użytkowników aktywnych przez ostatnie 10 minut
  Design by Requiem Studio [ www.requiemstudio.pl]
Powered by Easycomm TI
Hosting :: Jak Zrobic Strone