Wykonawcy:

TRIO COMTESSA:
Anna Jagielska: sopran, harfa gotycka, kierownictwo muzyczne
Marta Stanisławska: cymbały, instrumenty perkusyjne
Judyta Wrona-Tupczyńska: fidele średniowieczne

Płyta została wydana nakładem wydawnictwa ANYA Records 2008.
Nagrania dokonano w roku 2001, w Kościele Nawiedzenia NMP, ul. Przyrynek 2 w Warszawie.
Książeczka w dwóch językach: polskim i angielskim.

The CD CANTIGAS DE AMIGO - Songs to a Lover is a story about love narrated in the language of Medieval Spanish and French songs – a musical story about emotions in women’s heart.
The CD begins with the oldest Spanish series of love songs „Cantigas de Amigo” - „Songs to a Lover” composed by the Spanish musician and poet Martin Codax. It consists of seven songs which tell a story about the feelings of a young girl from a small village Vigo who is waiting in vain for her lover’s return.
Then the story moves to Medieval France, where we are accompanied by songs of Troubadours and Trouvers – some of them full of grief and sorrow, others witty or even frivolous. The CD ends with the song of the famous Troubadess Comtessa de Dia: „A chantar”, which is a lamentation caused by her lover’s unfaithfulness...
A woman who is missing her lover, suffering, complaining but she is also playing, flirting and hurting him is a colourful portrait painted with a poetic tone of Medieval lyric.
On the CD we will hear various musical and literary genres – the arrangements of all the pieces are made by the consort.


Artists:

TRIO COMTESSA:
Anna Jagielska: soprano, gothic harp, artistic direction
Marta Stanisławska: dulcimer, percussion instruments
Judyta Wrona-Tupczyńska: medieval fidels


The CD was issued by the publishing house ANYA Records 2008.
It was recorded in 2001, at the church Nawiedzenia NMP, 2 Przyrynek street in Warsaw.
Booklet in two languages: Polish and English.

Płyta CANTIGAS DE AMIGO czyli Pieśni do Przyjaciela – Średniowieczne pieśni kobiece to historia o miłości opowiedziana językiem średniowiecznych pieśni hiszpańskich i francuskich - muzyczna opowieść o uczuciach widzianych oczyma kobiet.
Płytę otwiera najstarszy zachowany w Hiszpanii cykl pieśni miłosnych : Cantigas de Amigo - Pieśni do Przyjaciela Martina Codaxa, hiszpańskiego muzyka i poety. Jest to zbiór siedmiu pieśni, które opowiadają o przeżyciach młodej dziewczyny z nadmorskiej miejscowości Vigo czekającej na próżno na powrót swego ukochanego.
Dalej opowieść przenosi się na tereny średniowiecznej Francji, gdzie towarzyszą nam pieśni trubadurów i truwerów - niektóre pełne smutku i rozpaczy, inne zaś dowcipne, a nawet frywolne. Płytę kończy utwór słynnej trubadurki Comtessy de Dia: A chantar - pieśń, która jest lamentem z powodu zdrady kochanka...
Kobieta, która kocha, tęskni, cierpi, skarży się, ale też i bawi, flirtuje, zadaje rany to barwny portret namalowany poetyckim tonem średniowiecznej liryki.
Na płycie usłyszymy rozmaite gatunki muzyczne i literackie - aranżacje wszystkich utworów są dziełem zespołu.