After 3 years, ETALABEL proudly presents the 5th studio album of Polish and Chinese artists working as a part of the ChoP Project (www.chop-project.com). This time, Krzysztof Orluk [PL] and Bai Tian [CN] were invited by the founders of the ChoP Project, i.e. Grzegorz Bojanek and Zen Lu, to joint this transnational initiative.

Bai Tian about the project:
In 2009, I had made some music samples which could form a new album. In that period of time, I was in contact with several indie labels, but for various reasons those tracks were not released. One day, my old friend Zen Lu contacted me and said that he wanted to publish ChoP vol. 5 and had hoped that I could take part in the project. Actually, I've always been interested in the ChoP series, not only because of the high quality of independent music, but also the excellent design and the synergic concept behind it - I replied to Zen quickly to take part. Shortly afterwards, Zen introduced Krzysztof Orluk to me. The interested thing about Krzysztof it that he has the similar style of music as me. What is more, his style of photography processing is also the same as some of my photography works. It seemed to me that there should be no excuse but to force the birth of ChoP vol. 5. Later on, I started to use the samples which Krzysztof sent me and mixed them into my own unreleased music samples. In the same time, Krzysztof used my samples as his music elements. Finally, we selected 8 tracks which formed the final version of Chop 5. I have to say it is a great and joyful collaboration.

Krzysztof Orluk about the project:
ChoP is one of the most extraordinary projects I took part in together with Chinese artist Bai Tian. Despite obvious cultural dissimilarities: different tradition and history as well as the language, and huge distance which separates our countries, we could understand each other. The traditional conversation was replaced by the sound dialogue. We didn’t ha.......
more

Po trzech latach przerwy ETALABEL prezentuje piąty studyjny album nagrany przez artystów z Polski oraz Chin w ramach działań projektu ChoP (www.chop-project.com). Tym razem do współpracy zostali zaproszeni Krzysztof Orluk [PL] oraz Bai Tian [CN]. ChoP to założony w 2006 r. przez Grzegorza Bojanka i Zen Lu projekt mający na celu spotkania artystów z dalekiej Azji z twórcami polskimi. Nakład limitowany 100 sztuk.

Bai Tian o swoim udziale w projekcie:
W roku 2009 przygotowałem materiał muzyczny, który zamierzałem wykorzystać na swojej nowej płycie. W tamtym okresie czasu nawiązałem współpracę z kilkoma niezależnymi wydawnictwami, jednak z wielu różnych powodów materiał ten nie został wydany. Pewnego dnia odezwał się do mnie mój dawny znajomy Zen Lu i zapytał czy miałbym ochotę wziąć udział w serii wydawniczej, w ramach projektu ChoP. Obserwując poczynania ChoP wiedziałem, że byłoby zaistnieć w tym projekcie, za którym kryła się nie tylko świetna muzyka, ale też doskonały dyzajn i promocja. Zaraz potem Zen skontaktował mnie z Krzysztofem Orlukiem i rozpoczęliśmy pracę nad wspólnym materiałem. Ciekawą rzeczą okazał się fakt, że Krzysztof prezentuje podobny styl muzyczny do mnie, choć do końcowych efektów dochodzi zupełnie innymi metodami. Co więcej, sposób obróbki zdjęć przez Krzysztofa jest bardzo podobny do mojego. Wydało mi się, że jedyną możliwą drogą, którą mogliśmy pójść była ta, która doprowadziła nas do powstania wspólnego albumu. Korzystając z sampli nadesłanych przez Krzysztofa oraz mojego niewykorzystanego materiału zacząłem budować nowe kompozycje. Jednocześnie Krzysztof korzystał z mojego materiału, dodając swoje pomysły i tworząc kolejne utwory. Ostatecznie wybraliśmy 8 utworów, które znalazły się na 5 płycie serii ChoP. Muszę powiedzieć, że była to wspaniała i radosna współpraca.

Krzysztof Orluk o swoim udziale w projekcie:
ChoP to jeden z najbardziej niezwykłych projektów, w jakim dane było mi uczestniczyć. S.......
more