https://soundcloud.com/user-137320484/sets/polska-dance-paths-spar-sciezki-tanca

Polska - Paths of Dance
polish - scandinavian musical project

The name and form of the Swedish dance polska has its background in the Renaissance Poland. Now, a few hundred years later, we are rediscovering the common roots our Polish and Swedish folk melodies and dances have grown from through the centuries. How can polish dances from historical notebooks be related to the ones from living tradition, transferred to our time in the memory of village musicians – chodzony, wiwat, kujawiak, mazurek, oberek and - on the other hand - various types of polska? What are the similarities and differences in the rhythms, melodies and dance steps? Is it also possible to explore a common background when
it comes to the vocal repertoire?

Such questions – alongside the wonderful experience of playing music together – guided us in the preparation of our concert which aims at presenting the deep link between the music of Poland and Sweden. We have gathered a bunch of musican and dancing friends, experts in their fields, in order to co-create this project. As a result of the meetings, mutual listening and searching for associations we have created music and dance dialogues, chains of corresponding melodies and rhythms.

We feel our meeting is as if of two related musical families that have not heard from one another for a long time. Eager to listen and to play to the other. We hope this is just the first step of this reunion and an opening for new discoveries.
Janusz Prusinowski, Magnus Gustafsson, Jonas Hjalmarsson

More: www.polskadancepaths.pl


musicians:

- Witold Broda - violin
- Ulrika Gunnarson - violin, vocals
- Magnus Gustafsson - violin
- Jonas Hjalmarsson - violin
- Paul Iwaszkiewicz - bagpipes, goat great, flute
- Olof Misgeld - violin
- .......
more

POLSKA - ŚCIEŻKI TAŃCA / płyta będąca efektem polsko-szwedzkiego projektu „Polska - muzyczne źródła dla Skandynawii”, badającego relacje polskiej i szwedzkiej muzyki tradycyjnej

Nazwa i forma szwedzkiego tańca „polska” mają źródła w renesansowej Polsce. Teraz, po kilkuset latach odkrywamy na nowo, że nasza (polska i szwedzka) muzyka ludowa ma wspólny korzeń, z którego wyrastają zróżnicowane, ale wciąż pokrewne melodie i tańce. Jak brzmią „tańce polskie” z zapisów historycznych a jak przeniesione do naszych czasów w pamięci wiejskich muzykantów chodzone, kujawiaki, mazurki oraz różne rodzaje polska?

Na czym polegają podobieństwa i różnice w tańcu? Czy da się dotrzeć do wspólnych źródeł pieśni?

Te pytania – oraz wspaniałe doświadczenia wspólnego muzykowania – kierowały nami, gdy postanowiliśmy przygotować koncert, płytę i film pokazujące głębokie więzi między muzyką Polski i Szwecji. Do ich współtworzenia zebraliśmy grono muzycznych i tanecznych przyjaciół, ekspertów w swoich dziedzinach. W wyniku spotkań, wzajemnego słuchania i poszukiwania skojarzeń powstały muzyczne i taneczne dialogi, łańcuchy odpowiadających sobie melodii i rytmów. Mamy wrażenie, że mogą one stać się obrazem spotkania dwóch spokrewnionych muzycznych rodzin, które dawno się nie słyszały i są siebie wzajemnie ciekawe. Mamy nadzieję że jest to dopiero początek „spotkania po latach” i że czeka nas jeszcze wiele wspólnych odkryć.

Więcej: www.polskadancepaths.pl

W nagraniach udział wzieli:

muzycy:
- Witold Broda - skrzypce
- Ulrika Gunnarson – skrzypce, śpiew
- Magnus Gustafsson – skrzypce
- Jonas Hjalmarsson – skrzypce
- Paweł Iwaszkiewicz – dudy, kozioł wielki, flet
- Olof Misgeld - skrzypce
- Justyna Piernik - śpiew.......
more