https://youtu.be/9YiM3eeuWMk

Wykonawcy/Performed by:
Paweł Grochocki – śpiew, voice
Paweł Odorowicz – altówka, viola
Olga Kozieł – śpiew, voice

realizacja nagrań/ recording, mastering:
Krzysztof Tonn, Maciej Staniecki
Tonn Studio

rysunki/drawings – Łukasz Tarkowski
projekt graficzny/graphic design – Katarzyna Rosik

Pieśni Przejścia (Songs of transition) is a project based on polish traditional mourning songs mostly from Lublin region. Grochocki – a ritual singer – full of emotions, takes the listener outside the place called the very end. Odorowicz complements with the sounds of viola the image of fulfillment, excruciating pain, ultimate longing, love fulfilled and disappointed, its lack, reconciliation and expectation. Kozieł with soft and penetrating voice, brings out all deeply hidden memories of joy, sad and closest ...
This disc is not easy. It wasn't easy to record, it won't be easy to listen to. But it is needed. In our opinion - necessary. Nowadays, when only a few days pass from death to burial, and the body is removed from sight, hidden, hidden from feelings no later than a few hours after death, we remain alone. Quite alone. Even without the deceased, just to look for a moment. Reminisce. Remember. This CD can help. Understand. Survive.

Pieśni przejścia to płyta zbudowana z polskich pieśni obrzędowych, z dominacją lubelskich pieśni żałobnych. Grochocki – śpiewak pogrzebowy - pełen emocji przeprowadza słuchacza poza miejsce zwane samym końcem. Odorowicz – dźwiękami altówki dopełnia obraz spełnienia, rozdzierającego bólu, ostatecznej tęsknoty, miłości spełnionej i zawiedzionej, jej braku, pogodzeniem i oczekiwaniem. Kozieł delikatnym, a zarazem przenikającym głosem, wydobywa wszystkie głęboko ukryte wspomnienia radosne, smutne, najbliższe…
Ta płyta nie jest łatwa. Nie była łatwa do nagrania, nie będzie łatwa do słuchania. Ale jest potrzebna. Naszym zdaniem - niezbędna. W dzisiejszych czasach, kiedy od śmierci do pogrzebu mija zaledwie kilka dni, a ciało jest usuwane z oczu, chowane, ukrywane przed uczuciami najpóźniej kilka godzin po śmierci, my zostajemy sami. Całkiem sami. Nawet bez zmarłego, żeby jeszcze przez chwilę popatrzeć. Powspominać. Zapamiętać. Ta płyta może pomóc. Zrozumieć. Przeżyć.

1. Egzorta nad umarłym
Antoni Hodun z Długołęki (Podlaskie), pochodząca z płyty "Ludowe pieśni religijne z Podlasia" wydanej przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia
2. Chrystus Pan jest mój żywot
na melodię od Edwardy Kowalczyk z Zawieprzyc (Lubelskie)
3. Czas, czas już niosą trumnę
na melodię od Zdzisława Tararuja z Wieski (Mazowieckie)
4. Raz, dwa, trzy
5. Lecą latami, jakby skrzydłami
na melodię z Rajgrodu (Podlaskie)
6. Jedną garstką ziemi
na melodię od Feliksy Urban z Kolonii Dziuchów (Lubelskie)
7. Umrzesz
8. Zegar bije, pamiętaj
na melodię z Rajgrodu (Podlaskie)
9. Życie moje się skończyło
na melodię od Stanisławy Łukasz z Wólki Ratajskiej (Lubelskie)
10. O, jak fałszywe wszystko
na melodię od Stanisławy Łukasz z Wólki Ratajskiej (Lubelskie)
11. Skończyła mi się droga
na melodię od Jana Wnuka ze Zdziłowic (Lubelskie)
12. Og.......
more