https://youtu.be/D4HS2mE0ev8

Joanna Filus-Olenkiewicz – Viola
Cornelia Gelmann-Dinca – Flute

Filharmonia Koszalińska im. Stanisława Moniuszki Conducted by Jacek Kujawski
Chór Politechniki Morskiej w Szczecinie
Conducted Sylwia Fabiańczyk-Makuch
Sound Engineers – Grzegorz Stec, Jacek Sokołowski

“Sound of Expression” is a unique phonographic project, the heart of which is the contemporary work of Karol Borsuk – a Polish composer, conductor and violinist who has been working in Berlin for years. This is the first such comprehensive phonographic study of his music – created on the initiative and passion of Joanna Filus-Olenkiewicz (JFO) – violist, interpreter of contemporary music and producer of this album.

She was the first to decide to record and publish a selection of works by this underrated artist, undertaking not only their performance, but also the overall artistic concept – from the selection of repertoire, through the recording process, to the graphic and publishing layer.

In the recordings she is accompanied by Cornelia Gelmann-Dinca – a flautist and chamber musician, with whom JFO creates an exceptionally harmonious duo. Their joint interpretation of Borsuk’s music introduces the listener to a world of emotions, expression and subtle contrasts.

The album contains solo and chamber pieces that show the composer's diverse style - from neoclassical structures, through lyrical and meditative elements, to emotional tensions bordering on expressionism. Here we find both silence and drama; intellectual order, but also inner freedom of sound.

Karol Borsuk (born 1949 in Łuków) is an artist with a wide range of activities. He studied at the Faculty of Music of the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, where he also conducted didactic and choral activities. Since the 1980s, he has lived and created in Berlin, where he works as a teacher, conductor and composer. His works have been performed in Poland, Germany, Norway, Sweden, Russia and Ecuador. Since 2001, he has been composing intensively - creating works for choir, orchestra, chamber ensembles and solo instruments.

The album "Sound of Expression" is not only a presentation of mu.......
more

„Sound of Expression” to wyjątkowy projekt fonograficzny, którego sercem jest współczesna twórczość Karola Borsuka – polskiego kompozytora, dyrygenta i skrzypka od lat tworzącego w Berlinie. To pierwsze tak kompleksowe fonograficzne opracowanie jego muzyki – powstałe z inicjatywy i pasji Joanny Filus-Olenkiewicz (JFO) – altowiolistki, interpretatorki muzyki współczesnej i producentki tego albumu.

To ona jako pierwsza postanowiła zarejestrować i wydać wybór utworów tego niedocenianego twórcy, podejmując się nie tylko ich wykonania, ale też całościowej koncepcji artystycznej – od doboru repertuaru, przez proces nagrań, aż po warstwę graficzną i wydawniczą.

W nagraniach towarzyszy jej Cornelia Gelmann-Dinca – flecistka i kameralistka, z którą JFO tworzy wyjątkowo zgrany duet. Ich wspólna interpretacja muzyki Borsuka wprowadza słuchacza w świat emocji, ekspresji i subtelnych kontrastów.

Płyta zawiera utwory solowe i kameralne, które ukazują różnorodne odcienie stylu kompozytora – od neoklasycznych struktur, przez elementy liryczne i medytacyjne, aż po emocjonalne napięcia z pogranicza ekspresjonizmu. Znajdujemy tu zarówno wyciszenie, jak i dramatyzm; intelektualny ład, ale i wewnętrzną wolność dźwięku.

Karol Borsuk (ur. 1949 w Łukowie) to artysta o szerokim spektrum aktywności. Studiował na Wydziale Muzycznym UMCS w Lublinie, gdzie prowadził również działalność dydaktyczną i chóralną. Od lat 80. mieszka i tworzy w Berlinie, gdzie pracuje jako pedagog, dyrygent i kompozytor. Jego utwory wykonywane były m.in. w Polsce, Niemczech, Norwegii, Szwecji, Rosji i Ekwadorze. Od 2001 roku intensywnie komponuje – tworząc dzieła na chór, orkiestrę, zespoły kameralne i instrumenty solo.

Album „Sound of Expression” to nie tylko prezentacja muzyki – to osobista podróż, artystyczny gest, w którym dźwięk staje się narzędziem komunikacji i emoc.......
more