"Muzykę Pastorałki opracował Schiller wspólnie z Janem Maklakiewiczem na podstawie zapisów ówczesnych melodii i motywów muzycznych.
Całość Pastorałki podzielona została na 9 części nazwanych przez Autora "Sprawami". Wersja Polskich Nagrań oparta jest w głównej mierze na "Adoracji Pasterskiej" uzupełnionej fragmentami dającymi się tematycznie połączyć.
Za podstawę adaptacji muzycznej posłużył wyciąg fortepianowy z muzyki Leona Schillera i Jana Maklakiewicza opracowany oraz uzupełniony wstępem i łącznikami muzycznymi przez Ryszarda Sielickiego."