PROJEKT WYDAWNICZY
PIEŚNI NIE TYLKO ŚWIĘTE
TRADYCJA MUZYCZNA PODLASIA
Dawniej śpiew był powszechną formą ekspresji mieszkańców wsi. Dzisiaj w wielu domach zastąpiły go radio, telewizja, magnetofon. Aby całe bogactwo tradycyjnej kultury muzycznej nie zaginęło potrzebni są ludzie, którzy przechowają je w swojej pamięci i przekażą innym. Takich ludzi na Podlasiu gromadzą wiejskie zespoły śpiewacze, które utrwalają dawne pieśni i obrzędy, zbierając je, odtwarzając i wykonując podczas lokalnych przeglądów i wszelkich uroczystości, a także podczas zwykłych spotkań towarzyskich i rodzinnych. Dzięki nim znamy dzisiaj przebieg i oprawę muzyczną dawnych obrzędów i obyczajów. Dzięki nim także młodzież zaczyna sięgać do własnych korzeni i źródeł swojej kultury.

Seria nagrań, którą oddajemy w Państwa ręce ma na celu przedstawienie różnorodności repertuaru zespołów śpiewaczych wschodniego Podlasia, a zarejestrowane na niej pieśni są jedynie demonstracją różnych gatunków śpiewów, których bogactwo jest tu ogromne. Niemniej wybrane zostały utwory najpiękniejsze i najbardziej lubiane przez wykonawców.
Większość pieśni, zarówno te religijne czyli święte, jak i świeckie mają przyporządkowane tradycją miejsce w czasie i przestrzeni. Cykl kalendarzowy, doroczny splata się z cyklem rodzinnym cyklem ludzkiego życia, a najważniejsze wydarzenia, prace i obrzędy wymagają określonej, szczególnej oprawy muzycznej, jaką na terenie Podlasia jest głównie śpiew.


Zespół „Wólczanki" z Wólki Terechowskiej istnieje i prowadzi działalność od ponad 20 lat. Wielokrotnie brał udział w przeglądach i festiwalach na Podlasiu, jak również w Sopocie, Przemyślu, na Ukrainie i Białorusi, zdobywając wiele nagród. Członkinie zespołu oprócz świeckiej działalności artystycznej, śpiewają także w chórze cerkiewnym. Tylko dwie z nich pochodzi z Wólki Terechowskiej, pozostałe trzy przybyły do wsi wraz z zamążpójściem. Zespół spotyka się głównie w wiejskiej świetlicy w Wólce Terechowskiej.