https://soundcloud.com/requiem-records-1/mieczyslaw-weinberg-mother-tongue-triptych-op-99-1968-words-leopold-staff

Wykonawcy

Tomasz Raff – bas / bass
Mischa Kozłowski – fortepian / piano

Produkcja

Producent / Producer: Tomasz Raff
Reżyser dźwięku / Sound engineer: Michał Szostakowski
Przygotowanie fortepianu / Piano preparation: Marek Wota – Steinway & Sons
Zdjęcia / Photos: Olga Rachalska, Sebastian Kazubski, Magdalena Raff
Projekt okładki / Cover design: Łukasz Pawlak

Nagrania zrealizowano w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w roku 2020.

Pierwsze Światowe Nagranie wszystkich pieśni Mieczysława Wajnberga do słów polskich poetów na głos basowy z fortepianem.

Pierwsze światowe wydanie polskich pieśni M. Weinberga w formie albumu CD pt. "Weinberg - Mother tongue" będzie wydarzeniem historycznym w środowisku muzyki klasycznej - kompozytor jest bowiem na nowo odkrywany, a jego popularność rośnie z roku na rok.
Mieczysław Weinberg wymyka się standardowej kategoryzacji. Jest bowiem urodzonym w Polsce (do 1939 r. mieszkał w Warszawie) kompozytorem żydowskiego pochodzenia, po wojnie zamieszkałym i komponującym w ZSRR (Moskwa). Polskie pieśni kompozytora prezentują jego fundamentalną tożsamość artystyczną oraz stanowią klucz do rozumienia polsko-żydowskiej proweniencji kompozytora.
Prawykonanie pieśni stanowiących repertuar niniejszego albumu odbyło się w 2018 roku w Hanowerze oraz 2019 roku w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w ramach Festiwalu POLIN Music Festival w formie poematu muzycznego, którego treścią było życie i twórczość Mieczysława Weinberga. Głównym inicjatorem spektaklu oraz odtwórcą głównej roli był Tomasz Raff.

1.Tryptyk / Triptych op. 99 (1968) – słowa / words: Leopold Staff^^^^
2. Pamiątka / Souvenir op. 132 (1981) – słowa / words: Elżbieta Szemplińska^^^^
3. O, siwa mgło / Oh, gray fog op. 84 (1964) – słowa / words: Julian Tuwim^^^^
4. Profil / Profile op. 88 (1965) – słowa / words: Stanisław Wygodzki^^^^