A Paschal greeting to the world The promise of salvation lies at the heart of the three great monotheistic religions and this message is embodied in the festival of Easter, the essential religious feast of the Christian world. The liturgy occupies a central place in Easter celebrations. From America to the Mediterranean basin via Russia and the Baltic region, this vast panorama of the finest music for Easter conveys sacred texts in Latin, English, German, Spanish, Hebrew, Greek and Slavonic, whose meaning can be summed up simply as: no salvation is possible without belief or without music!

« À la cité et au monde » La rédemption de l’humanité se situe au cœur des trois grandes religions monothéistes et s’incarne dans Pâques, fête religieuse essentielle du christianisme. Le chant sacré occupe une place centrale. De l’Amérique à l’Orient méditerranéen en passant par la Russie et les Pays Baltes, ce vaste panorama des plus belles musiques pascales illustre des textes sacrés en latin, anglais, allemand, espagnol, hébreu, grec et slavon dont le message peut se résumer ainsi : pas de salut possible sans Dieu et sans musique !

De verlossing van de mensheid vormt de kern van de drie grote monotheïstische religies en wordt belichaamd in Pasen, de essentiële religieuze feestdag van het christendom. Religieuze muziek neemt een centrale plaats in. Van Amerika tot het Middellandse-Zeegebied via Rusland en de Baltische Staten, dit enorme panorama van de mooiste paasmuziek illustreert heilige teksten in het Latijn, Engels, Duits, Spaans, Hebreeuws, Grieks en Slavisch waarvan de boodschap is: geen redding mogelijk zonder God n zonder muziek!