"Powiedz jej" to kolejna autorska płyta Grażyny Orlińskiej, poetki, autorki tekstów wielu polskich przebojów (choćby "Chałupy welcome to") oraz pieśniarza i gitarzysty Grzegorza Marchowskiego - jednego z najbardziej znanych reprezentantów trójmiejskiej sceny piosenki poetyckiej. Album "Powiedz jej" udowadnia, że poezja śpiewana nie musi być gatunkiem muzycznym skazanym na zaszufladkowanie w przegródce "dla koneserów", zepchniętym na margines rynku, ascetycznym i przeciętnie wyprodukowanym. Materiał utkany jest z drapieżnych, często bardzo osobistych wierszy Orlińskiej oraz kompozytorskiej wrażliwości Marchowskiego, doprawiony zaskakującymi, bogatymi aranżacjami autorstwa trójmiejskiego jazzmana Macieja Jeleniewskiego, którego niezwykła wyobraźnia muzyczna dodała utworom jeszcze więcej wyszukanego smaku. Na płycie usłyszymy również obdarzoną wspaniałym, ciepłym głosem wokalistkę Magdalenę Choryło. Do pracy nad płytą zaproszono wielu znakomitych muzyków. Zagrali m.in. Łukasz "Luk" Jeleniewski (Lipali), Tomasz "Snake" Kamiński (ex Golden Life, obecnie Sneg) i Rafał Rachowski (Oxy.gen). Nagrań dokonano w gdańskim RG Studio, pod czujnym uchem Michała Mielnika. Oprawa graficzna jest dziełem Kuby Karłowskiego.