Creating from nothing is simply impossible. So it is better to consciously "rewrite history" than to pretend to be a demiurge [...] An interesting example is the cycle of "Five Songs", which includes Nasdaq and Malcow. Each vocalist sent me their favorite song - from pop to authentic folklore. I processed and used the recordings of these songs on very different levels. I used spectral analysis to extract harmonic material for the instrumental ensemble. On the other hand, I transformed the original vocal parts using digital and graphic notation and so-called "sound scores", i.e. model recordings imitated by the musicians during the performance. [...] Open forms serve primarily to leave more space for the performers' creativity. This increases the chance that music will become a form of communication, that an encounter with a musician will be primarily an encounter with another person, not just a performer. And almost everyone understands the language of numbers, which I used to notate approximate pitch and rhythmic intervals in Antiradical Opera. And anyone can interpret my “sound scores” by simply imitating the prototype recording. This also involves a shared responsibility for the final sound effect.
Tworzenie z niczego jest po prostu niemo¿liwe. Lepiej wiêc „przepisywaæ historiê” ¶wiadomie ni¿ udawaæ, ¿e jest siê demiurgiem [...] Ciekawym przyk³adem jest cykl „Piêciu pie¶ni”, do którego nale¿± m.in. Nasdaq i Malcowa. Ka¿dy z wokalistów wys³a³ mi swoj± ulubion± piosenkê - od popu po autentyczny folklor. Nagrania tych utworów przetworzy³em i wykorzysta³em na bardzo ró¿nych poziomach. Analiza spektralna pos³u¿y³a mi do wydobycia materia³u harmonicznego dla zespo³u instrumentalnego. Natomiast oryginalne partie wokalne przekszta³ci³em u¿ywaj±c notacji cyfrowej i graficznej oraz tak zwanych „partytur d¼wiêkowych”, czyli wzorcowych nagrañ, imitowanych przez muzyków podczas wykonania. [...] Formy otwarte s³u¿± przede wszystkim pozostawieniu wiêkszej przestrzeni dla kreatywno¶ci wykonawców. Zwiêksza to szansê, ¿e muzyka stanie siê form± komunikacji, ¿e spotkanie z muzykiem bêdzie przede wszystkim spotkaniem z drugim cz³owiekiem, a nie tylko wykonawc±. A prawie ka¿dy rozumie jêzyk liczb, który wykorzysta³em do notacji przybli¿onych interwa³ów wysoko¶ciowych oraz rytmicznych w Antiradical Opera. I ka¿dy mo¿e interpretowaæ moje „partytury d¼wiêkowe”, po prostu na¶laduj±c prototypowe nagranie. Wi±¿e siê to tak¿e ze wspóln± odpowiedzialno¶ci± za ostateczny efekt d¼wiêkowy.