muzycy:
Alhousseini Mohamed Anivolla (bass, rhythm guitar, vocals)
Bammo Agonla (vocals, hand claps, guitar)
Goumar Abdoul Jamil:guitar, ende drum, backing vocal
Mamane Tankari (azakalabo, vocals)
Ayouba Muslim: calabash
Colin Bass: bass on tracks 1,3,7,10

TAUREGOWIE Z NOWYM ALBUMEM
Etran Finatawa już na stałe zapisali się w naszej świadomości, jako twórcy muzyki tuareskiej. Jeszcze przed oficjalną premierą najnowszej płyty, Etran Finatawa zostali docenieni za niepowtarzalne brzmienie saharyjskiego bluesa, które niewątpliwie wyróżnia się w natłoku nagrań innych tuareskich zespołów, tak popularnych w ostatnich czasach.

Siłą Etran Finatawa jest nie tylko brzmienie, określane jako "tuareski blues", ale przede wszystkim teksty. Etran Finatawa mówią o skomplikowanej sytuacji politycznej w Mali, przyglądają się skomplikowanym zależnościom kulturowym mieszkańców Nigru, przybliżają słuchaczom specyficzny styl życia Nomadów i w końcu - bez żadnych skrupułów wydają opinie na temat sytuacji ekonomicznej swoich rodzinnych ziem.

"The Sahara Sessions", które ukazało się 27 maja nakładem World Music Network, to także porządna lekcja muzyki etnicznej. Album został nagrany na pustyni w Mali, otwiera go "Matinfa", w którym usłyszymy charakterystyczne tuareskie instrumenty perkusyjne - tendé, calabash i azakalabó. Utwór, którego tytuł znaczy mniej więcej "Po co to wszystko?" otwarcie i odważnie komentuje sytuację polityczną regionu Sahel. Specyficzny klimat muzyki nagrywanej w namiotach na pustyni, uderza zwłaszcza w politycznych "protest songach", jak "An Mataf Germanawen" (Zróbmy to razem) i "Issuad" (Zjednoczenie).

W nagraniach wzięli udział także muzycy spoza zespołu, którzy spontanicznie dołączyli się do improwizowanych sesji muzycznych podczas odwiedzin u swoich kolegów-muzyków. "The Sahara Sessions" to zatem zapis mowy ludu, przekazu Tuaregów z głębi Sahary, przez muzykę aż do Europy.
tłumaczenie i opracowanie etnosystem.pl