muzycy:
Dan Kaufman: Guitar
Pamelia Kurstin: Theremin
Peter Lettre: Bass
Dawn McCarthy: Voice
Danny Tunick: Marimba, Vibraphone, Organ, Piano
John Bollinger: Drums, Timpani
Dan Coates: Electronics
Peter Hess: B-flat Clarinet, A Clarinet, Alto Clarinet, Bass Clarinet, Contra-alto Clarinet
Catherine McRae: Violin
Fiona Templeton: Voice

Editor's info:
Drawing upon ancient Roman Jewish melodies and incorpo- rating resistance poems by Pasolini and Alfonso Gatto, Dan Kaufman has put together a powerful and touching homage to the Italian Resistance during the period of Nazi occupation after the fall of Mussolini. Using the members of his band Barbez, including the brilliant virtuoso Pamelia Kurstin and guest vocalists Dawn McCarthy and Fiona Templeton, this is a stunning suite of music from the mastermind who brought you Force of Light in 2007.

Prowadzony przez Dana Kaumfamana nowojorski zespół Barbez sięga po raczej zapomnianą żydowską muzykę sprzed II Wojny Światowej. To kolejna po niezwykłej "Force Of Light" płyta przerzucająca pomost pomiędzy ważną przeszłością a mającą coraz krótszą pamięć współczesnością. Płyta "Force Of Light", pomyślana, jako muzyczny hołd dla Paula Celana, żydowskiego poety urodzonego w Rumunii, w oryginalny sposób łączyła elementy muzyki klezmerskiej, francuskiego musette, argentyńskiego tanga, współczesnej kameralistyki, cool jazzu i awangardowego rocka.

"Bella Ciao" będąca odwołaniem do konkretnych utworów jest bardziej homogeniczna, choć czysta gatunkowo oczywiście nie jest. Sama tradycja muzyczna Żydów włoskich jest wypadkową wpływów aszkenazyjskich, wschodnio-europejskich i sefardyjskich.

Dan Kaufman, jak sam przyznaje w wywiadach, niewiele o niej wiedział. Dopiero zapoznanie się z rezultatem pracy Leo Levi'ego, muzykologa dokumentującego muzyczną tradycję ludową we Włoszech (sam nazywa go włoskim Alanem Lomaxem) sprawiło, że zapragnął przygotować jej autorskie opracowanie.
Później były podróże do Włoch, osobiste zapoznanie się z jej pozostałościami.
Efektem tej pracy jest lśniący wieloma pomysłami album, na którym znalazły swoje miejsce poezje wielkiego nonkonformisty - Pier Paolo Pasoliniego, i współczesnego poety Alfonso Gatto.
W zjawiskowych interpretacjach członków zespołu Barbez i zaproszonych gości usłyszymy także starożytne melodie ("Et Shaare Ratzon" i "Mizmor Leasaf") czy też pełną dramatyzmu pieśń ("Yoshev Beseter Elyon").

Prawdziwą ozdobą jest antyfaszystowska "Bella Ciao". Choć powstała około roku 1942 we Włoszech, dość szybko po II Wojnie Światowej została przejęta przez zrewoltowane grupy w wielu zakątkach świata. Śpiewali ją m.in. kubańscy rewolucjoniści, śpiewała Mercedes Sosa, przedstawicielka argentyńskiego la cancion nuevo. Śpiewała ją w końcu paryska ulica podczas majowych rozruchów w 1968.......
more