“Sztetlach” was recorded between 2002 and 2004. We based on two texts: Szymon Laks’s score of “Elegy for the Jewish Little Towns” and Jaroslaw Lipszyc’s poem “Little Towns 2.1” – the latter being a present-day ‘commentary’ on Antoni Slonimski’s poem. Titles of the pieces are Yiddish names of some little but significant towns. Referentially, “Sztetlach” is a part of the tradition of midrashes and haggadahs. It musically follows in the footsteps of ‘commentaries’ on the oral and the written tradition within Judaism. These new readings of the Laks’s piece are not merely some sentimental journeys but instead they speak of a potential the ‘new music’ possesses. Laks found out that music might kill first hand. This CD is dedicated to the music that keeps company with life.


Chris Cutler (ReR Megacorp)
A hugely ambitious work, with an impressive ensemble of composers and instrumentalists performing a collection of pieces that feature mostly small, very differently instrumented ensembles, very varied - from percussive orchestra to solo clarinet. Rich, deep sounds, all wholly composed in the contemporary music direction, but with grittier undertones. Austere, but imaginative and accomplished.


Sztetlach personnel:

Jarosław Bester
Accordionist and composer. Founder and leader of The Cracow Klezmer Band.
Email: jbester@poczta.onet.pl
Website: http://www.ckb.cracow.pl

Boleslaw Blaszczyk
Cellist, pianist and composer. Founder of Grupa MM – a multimedia outfit performing pieces composed by avangarde 20th century composers – and the postindustrial trio 997. A daytime cellist with the popular cabaret string quartet Grupa MoCarta.
Email: bolobolo@poczta.onet.pl
Websites: http://grupamocarta.art.pl http://www.dembitzer.pl/wieczo.......
more

Info wydawcy:

Płyta „Sztetlach” powstawała w latach 2002-2004. Materiał wyjściowy stanowiły dwa teksty: partytura „Elegii żydowskich miasteczek” Szymona Laksa oraz wiersz „Miasteczka 2.1” Jarosława Lipszyca – będący współczesnym „komentarzem” do wiersza Antoniego Słonimskiego. Tytuły utworów to żydowskie nazwy kilku małych, lecz znaczących miejscowości. W sensie systemu odniesień „Sztetlach” nawiązuje do tradycji midraszy i hagad. Naśladuje w sferze muzyki „komentowanie” tradycji ustnej i pisanej judaizmu. Nowe odczytania utworu Laksa nie są sentymentalnymi powrotami do przeszłości, lecz mówią o potencjale „nowej muzyki”. Laks doświadczył, iż muzyka może zabijać. Ta płyta jest dedykowana muzyce, która trzyma z życiem.

Ireneusz Socha o Sztetlach:

Po pierwsze, odpowiada mi melodyczna i harmoniczna wrażliwość Szymona Laksa. Godne polecenia są jego dzieła kameralne, w tym szczególnie pieśni. Mój szacunek budzi jego kultura osobista i szerokie zainteresowania, w tym lingwistyczne. Mieszkający w kosmopolitycznym Paryżu i mówiący po francusku, niemiecku i angielsku Laks czuł się Europejczykiem, lecz naziści „przypomnieli” mu, kim był naprawdę. W Grach oświęcimskich Laks opisuje, jak „muzyka – ta najszczytniejsza ekspresja ducha ludzkiego – również została wplątana w piekielne przedsięwzięcie zagłady milionów ludzi i w tej zagładzie wzięła czynny udział”. Wagę oświęcimskich doświadczeń Laksa podkreśla również Pascal Quignard w tekście Nienawiść do muzyki, stawiając niepokojące kwestie estetyczne i etyczne oraz potwierdzając moje przemyślenia na temat „muzyki znaczącej” i odpowiedzialności twórcy za dzieło. W serii książek wydanych przez londyńską Oficynę Poetów i Malarzy ukazuje się jako człowiek o dobrym smaku, niezależny duchem i fascynujący intelektualnym polotem. Szczególnie rzadki typ w kr.......
more