Rinus van Alebeek and Michał Libera set out for a dozen of excursions into Calabrian towns armed with Italo Calvino's 'Invisible Cities' as a guide book, to recite, talk, read, listen, drink coffee, perform, play, record, play back... or: blow, bow, rub, explode, scrape, walk, ignore, talk, screw, dance, whistle, which are all suggestions of Alvin Lucier to make large and small resonant environments sound. The material recorded during these attempts to make invisible cities of Calabria sound was then composed by Rinus van Alebeek to form a road-audio-book.



Rinus van Alebeek – composition

Michał Libera – text adaptation

Rinus van Alebeek, Michał Libera – voices, recordings



The whole idea came from reading Italo Calvino's „Invisible Cities” while travelling among unknown cities of Calabria. The similarities have been striking. The book became a guide, Kublai Khan – an emperor of the land in the south of Italy and the idea – irrepresible urge to actually perform this similiarity. The original text by Calvino was overwritten with some information – including the names of towns – distorted, filtered and overdubbed by its local reflections. Armed with it, Rinus van Alebeek and Michał Libera set out for a dozen of excursions into Calabrian towns to recite, talk, read, listen, drink coffee, perform, play, record, play back... or: blow, bow, rub, explode, scrape, walk, ignore, talk, screw, dance, whistle, which are all suggestions of Alvin Lucier to make large and small resonant environments sound. The material recorded during these attempts to make invisible cities of Calabria sound was then composed by Rinus van Alebeek to form a road-audio-book.

Populista 10-12

Three completely different albums intersecting in a territory of interpretation, overinterpretation and misinterpretation of music – .......
more

Rinus van Alebeek i Michał Libera – wyposażeni w „Niewidzialne miasta” Italo Calvino (w roli przewodnika) – wybrali się na kilkanaście wypraw do kalabryjskich miast w celu recytowania, czytania, rozmawiania, słuchania, nagrywania, picia kawy, wykonywania, nagrywania, odtwarzania... lub: dmuchania, kłaniania się, pocierania, wybuchania, zgarniania, chodzenia, ignorowania, rozmawiania, dokręcania, tańczenia, gwizdania czyli wszystkiego tego, co sugeruje Alvin Lucier jeśli chce się wprawić wielkie i niewielkie środowiska rezonujące w brzmienie. Materiał ten został następnie złożony przez Rinusa van Alebeeka w audio-booka-drogi.

Rinus van Alebeek –kompozycja

Michał Libera – adaptacja tekstu

Rinus van Alebeek, Michał Libera – głos, nagrania


Cały pomysł wziął się z czytania „Niewidzialnych miast” Italo Calvino w trakcie podróży po nieznanych kalabryjskich miastach. Podobieństwa były uderzające. Książka stała się przewodnikiem, Kubilaj-chan – władcą Kalabrii, a pomysł – niepowstrzymanym impulsem do odegrania owych podobieństw. Oryginalny tekst Calvino został nadpisany w taki sposób, iż niektóre informacje – w tym nazwy miast – zostały wypaczone, przefiltrowane i przykryte refleksami z pobytu we Włoszech. Wyposażeni w nowe wersje tekstów, Rinus van Alebeek i Michał Libera wybrali się na kilkanaście wypraw do kalabryjskich miast w celu recytowania, czytania, rozmawiania, słuchania, nagrywania, picia kawy, wykonywania, nagrywania, odtwarzania... lub: dmuchania, kłaniania się, pocierania, wybuchania, zgarniania, chodzenia, ignorowania, rozmawiania, dokręcania, tańczenia, gwizdania czyli wszystkiego tego, co sugeruje Alvin Lucier jeśli chce się wprawić wielkie i niewielkie środowiska rezonujące w brzmienie. Materiał zebrany w trakcie próby sprawienia, iż niewidzialne miasta Kalabrii zabrzmią, został następnie złożony przez Rinusa van .......
more