Dray tekhterlekh / Trzy córeczki / Three Daughters
12
Arbetlozer marsh / Marsz bezrobotnych / March of the Unemployed
13
S'brent / Pali siê / Our Town Is on Fire
14
Dos lid fun goldenem land/Pie¶ñ o Z³otej Krainie/The Song of the Golden Land : a)Kh'hob shoyn lang/Od dawna../I'ts Been a Long Time Since...(poem) b) Gehat hob ikh a heym/Mia³em kiedy¶ dom/Once I Had a House (poem) c)Blayb gezunt mir Kroke/¯egnaj Kr
MORDECHAJ GEBIRTIG ( Mordkhe Bertig ) urodzi³ siê w 1877 roku. Jest jednym z najbardziej znacz±cych twórców ¿ydowskich pie¶ni ludowych. Jego pie¶ni cechuje prostota, poczucie humoru i ciep³o. Prosty stolarz pozostawi³ bezcenn± muzyczn± dokumentacjê codziennego ¿ycia mieszkañców Kazimierza, ¿ydowskiej dzielnicy Krakowa. Za pomoc± urzekaj±cych melodii i niezapomnianych s³ów, odmalowuje ¿ywy obraz zarówno ludzkiej biedy, rozpaczy i cierpienia, jak i pragnienia mi³o¶ci, szczê¶cia i nadziei na lepsz± przysz³o¶æ.
¯ydowski Kazimierz zosta³ unicestwiony przez Holokaust.
Mordechaj Gebirtig podzieli³ los swojej spo³eczno¶ci: zosta³ zastrzelony przez niemieckiego konwojenta 4 czerwca 1942 roku w trakcie likwidacji krakowskiego getta .
¯EGNAJ, KRAKOWIE - Bente Kahan interpretuje pie¶ni Mordechaja Gebirtiga
Premiera : 23 maja 1992 roku, Warszawa.
Bente Kahan wykorzystuj±c s³owa piosenek Mordechaja Gebirtiga i barwnie odmalowuj±c ró¿norodne ludzkie charaktery, tchnê³a ¿ycie w unicestwiony przez Holokaust ¶wiat ¯ydów Wschodniej Europy.
Koncert "¯egnaj Krakowie " odby³ siê 4 czerwca 1992 roku, w trakcie uroczysto¶ci z okazji 50-tej rocznicy ¶mierci Gebirtiga. Ceremonia mia³a miejsce w Warszawie w Teatrze Femina, w miejscu niegdy¶ skupiaj±cym kulturê ¿ydowsk±, jednym z niewielu miejsc, które przetrwa³y likwidacjê warszawskiego getta w trakcie Drugiej Wojny ¦wiatowej.
Od czasu premiery Bente Kahan wraz z Dariuszem ¦winog± i Miros³awem Ku¼niakiem wyst±pili z programem "¯egnaj Krakowie " w wielu zak±tkach ¶wiata, a kulminacja ich koncertów mia³a miejsce w 1997 roku, gdy z pie¶niami Mordechaja Gebirtiga wyst±pili przed szeroko zebran± publiczno¶ci± w Yad Vashem.
BENTE KAHAN
Norweska aktorka ¿ydowskiego pochodzenia, muzyk i dramaturg.
Pochodzi ze znamienitej hasydzkiej rodziny, ....... more