Maria Pomianowska - śpiew, suka biłgorajska, fidel płocka, wspak
Amadou Fola Balde - śpiew, djembe, kijki, gitara
Ousmane Fall - kora
Issa Diop - balafon
Bocar Niang - sabar, djembe, kijki
Bamba Dieng - dun dun, chórki
Masserigne Fall - sabar, dundun, chórki
Paweł Betley - śpiew, flety, fortepian, bas
Gwidon Cybulski - harmonijka ustna

This album is a journey through both space and time. The sound of exotic instruments and scales puts one into a mood of detachment from all predetermined notions concerning music, to which we've become accustomed. This detachment allows for a journey through time, to encounter the forgotten and newly reconstructed sounds of Old Polish instruments. In this meeting of the African continent with the Mazovian Lowlands, we hear a presentation of Polish-Senegaleseimprovisations,compositions, and aesthetic experiments based on traditional Polish music, as well as African hymns and rhythms sung for centuries. Thus, this work creates new artistic values - in terms of both its sound, and aesthetics.
(Beata Buchert-Perlińska)

Ta płyta to podróż w przestrzeni i czasie. Dźwięk egzotycznych instrumentów i skal wprowadza w nastrój oderwania od wszelkich schematów myślenia na temat muzyki, do których przywykliśmy. To oderwanie pozwala na podróż w czasie i spotkanie z zapomnianym a na nowo zrekonstruowanym dźwiękiem instrumentów staropolskich. W spotkaniu czarnego lądu z mazowieckimi nizinami ma miejsce prezentacja wspólnych polsko-senegalskich improwizacji, kompozycji, eksperymentów estetycznych opartych zarówno na tradycyjnej muzyce polskiej, jak i na afrykańskich śpiewanych od wieków pieśniach i rytmach. W ten sposób dzieło artystyczne tworzy nowe wartości artystyczne zarówno od strony brzmieniowej jak i estetycznej.