Grzegorz Tomaszewski – cytry, harmonijka ustna
Michał Kulenty – saksofony, flety
Karol Szymanowski – wibrafon
Krzysztof Samela – kontrabas
goście:
Maria Pomianowska – suka biłgorajska
Łukasz Mirek – akordeon
Julia Rauhut – instrumenty perkusyjne
Zbigniew Zaranek – śpiew

Grzegorz Tomaszewski – zither, harmonica
Michał Kulenty – saxophones, flutes
Karol Szymanowski – vibraphone
Krzysztof Samela – double bass
guests:
Maria Pomianowska – bilgoray suka
Łukasz Mirek – accordion
Julia Rauhut – percussion
Zbigniew Zaranek – vocal

This CD contains extensive portions of a concert by the Pałuki Quartet from April, 2014, which took place under the aegis of the Year of Kolberg celebration in Wągrowiec. Alongside Maria Pomianowska - the knee fiddle master known to all fans of the world music genre – that day, there were appearances by: trash metal vocalist Zbigniew Zaranek, and the accordionist of the Bayan Brothers duet, Łukasz Mirek. The concert's main focus consisted of traditional themes originating in Poland's Pałuki region. Piece 02 on the CD – And on Sunday – is a study on a theme which comes from Oskar Kolberg's original notations, from the period of his stay in the Pałuki region's town of Czeszewo. Piece 03 – I Was In Heaven At Dinner – is also known from a traditional performance by Jan Boruch, violinist and head of the Group From Kcynia. Piece 06, in turn – Took Myself a Young Little Wife – was written down by Gabriel Leśniewski (1925-1987), musical instructor, conductor, and accordionist who led various folk ensembles – mainly within the area of today's Żnin District.
(Grzegorz Tomaszewski)

Pałuki is a unique ethnographic-cultural region. It is also known for a hydrological phenomenon, in which the courses of two rivers, while converging, don't blend! Without getting into a discussion on whether or not this is bifurcation, what's much more relevant here is the allegory to archetypal coexistence of different customs and cultures.
(ed.)

Prezentowana płyta to obszerne fragmenty koncertu Kwartetu Pałuckiego z kwietnia 2014 r., jaki odbył się w ramach obchodów Roku Kolbergowskiego w Wągrowcu. Obok znanej wszystkim fanom nurtu world music mistrzyni fideli kolanowych - Marii Pomianowskiej, tego dnia wystąpili: wokalista trash metalowy Zbigniew Zaranek oraz akordeonista duetu Bayan Brothers – Łukasz Mirek. Oś przewodnią koncertu stanowią tematy tradycyjne pochodzące z Pałuk. Utwór 02 na płycie - A w niedzielę - to opracowanie tematu pochodzącego z oryginalnych zapisów Oskara Kolberga z okresu jego pobytu w pałuckim Czeszewie. Utwór 03 – Byłem w niebie na obiedzie jest także znany z tradycyjnego wykonania Jana Borucha, skrzypka i prymisty Kapeli z Kcyni. Z kolei utwór 06 – Pojołym se żonkę młodą został spisany przez Gabriela Leśniewskiego (1925 – 1987) – instruktora muzycznego, dyrygenta, akordeonisty prowadzącego różne zespoły ludowe, głównie na terenie dzisiejszego Powiatu Żnińskiego. Pałuki to niezwykły region etnograficzno-kulturowy. Znany także ze zjawiska hydrologicznego polegającego na tym, że nurty dwóch rzek choć się krzyżują, nie mieszają się! Nie ma się co spierać, czy jest to bifurkacja czy też nie, dużo ważniejsza jest tu alegoria wzorowego współistnienia różnych zwyczajów i kultur.
Grzegorz Tomaszewski