The album JEDEN – WIELE [‘One many’] – The sacred languages of Podlaskie’s temples.
Karolina Cicha once again focused on a single region of Poland – Podlasie. For centuries, this has been a place where various religious traditions coexist. It is these traditions that Cicha used to source, select and work out the most joyous and brightest songs. Next to the Catholic treasures of religious music, like the 18th century “Kiedy ranne wstają zorze” (When It’s About to Dawn), you will hear traditional praise and worship songs that come from other traditions of the Religions of the Book (e.g. the old ceremonial song from Irmologion Supraski from the 16th century, The Liturgy of Saint Basil, an Orthodox song, a 13th century Sufi poem by Rumi or a 16th century Hebrew song by Elazar Azikri, a mystic).
‘One – Many’ is a combination of a diverse mosaic into one consistent program, where all the Religions of the Book reverberate in unison, as if speaking with one voice. The music, once ecstatic, sometimes contemplative, and not so rarely nearing the boundaries of a ritual or rite, is complemented with sacred languages (among others Old Church Slavonic, Latin, Arabic, Hebrew and Polish). Choosing the lyrics they were focused on the most affirmative elements of the particular religions: forms of praising, worshipping, various forms of thankgiving or blessing. Music is a language of epiphany, it facilitates communication over the doctrinal barriers.
Karolina Cicha – vocal, accordion, keyboard, looper, percussion sampler
Elżbieta Rojek – vocal, harmonium
Karolina Matuszkiewicz: vocal, kamancheh, Płock fiddle, Biłgoraj suka, kobyz
Mateusz Szemraj – oud, rubab
Patrycja Napierała –percussion
1. Strannik – sł. i muz. trad.
2. Idzie mój Pan – sł. i muz. trad.
3. Ei, ich sach in dem ....... more
Na płycie znalazły się najradośniejsze i najjaśniejsze pieśni, jakie możemy usłyszeć w świątyniach na Podlasiu, gdzie od wieków współegzystują przeróżne tradycje religijne. Płyta to połączenie tej bogatej mozaiki w jeden spójny program, w którym wszystkie religie przemawiają niejako jednym głosem. Album stylistycznie jest blisko muzyki folkowej z charakterystycznym brzmieniem instrumentów etnicznych, takich jak fidel płocka, suka biłgorajska, kobyz, komancze, ud, rubab, daf czy tombak. Muzykę – czasem ekstatyczną, czasem kontemplacyjną a nierzadko bliską rytuału czy obrzędu – dopełniają języki sakralne (m.in cerkiewno-słowiański, łacina, arabski, hebrajski i polski). Obok katolickich skarbów muzyki sakralnej usłyszymy tradycyjne pieśni ku chwale Boga innych tradycji Religii Księgi: prawosławną pieśń z Liturgii świętego Bazylego; staroobrzędową pieśń z Irmologiona Supraskiego z XVI wieku, suficki poemat Rumiego z XIII wieku czy hebrajską pieśń mistyka Elazara Azikri z XVI wieku. Muzyka to język epifanii, który pozwala na porozumienie ponad różnicami doktryn. Karolina Cicha – ugruntowana już w gatunku ethno i World Music, zainspirowana charyzmą Eli Rojek, objawia tu najbardziej mistyczną stronę swej twórczości.
Karolina Cicha – śpiew, akordeon, klawisze, looper, sampler perkusyjny
Elżbieta Rojek – śpiew, harmonium
Karolina Matuszkiewicz – śpiew, kamancze, fidel płocka, suka biłgorajska, kobyz
Mateusz Szemraj – oud, rubab
Patrycja Betley (de domo Napierała) – instrumenty perkusyjne
KAROLINA CICHA – kompozytorka, wokalistka, aktorka i multiinstrumentalistka. Rozpoznawalna dzięki oryginalnej technice gry na kilku instrumentach jednocześnie. Laureatka GRAND PRIX i Nagrody Publiczności na Festiwalu Folkowym Polskiego Radia „Nowa Tradycja”. W 2015 roku znalazła się w oficjalnej selekcji na WOMEX – największym festiwalu World Music na świecie. Ze swą mu....... more