Joanna Gostkowska - vocals, Gdańsk gusle
Michał Mantaj - accordion, piano
Hubert Połoniewicz - baraban, Gdańsk gusle, percussion, harmonica
Jakub Klemensiewicz - tenor saxophone, clarinet
Drëszë (meaning "friends" in Kashubian) is a Tricity-based group of friends from the folk, traditional, and jazz music scene. The group's founder and soloist is Joanna Gostkowska, a versatile artist, a Kashubian woman who studies traditional Kashubian songs and melodies. The band also includes accordionist Michał Mantaj, associated with folk and rock music; luthier Hubert Połoniewicz, who plays the baraban and Gdańsk gusle; and Jakub Klemensiewicz, a saxophonist, clarinetist, and improviser from Jastarnia.
The group's repertoire consists of arrangements of traditional Kashubian songs obtained from phonographic materials, old songbooks, and field research, while respecting and faithfully preserving the original texts and melodies.
The group's goal is to dispel the clichéd image of Kashubian folk music, associated primarily with folk ensembles, to restore its true meaning and significance, and to save the Kashubian musicians and their music from oblivion by highlighting what is most beautiful and universal in the melodies and songs, while also giving their music a contemporary character.
Wundertuta is a Kashubian custom, now disappearing, of giving children a special horn filled with sweets and small gifts. The word comes from the German word Wundertüte, meaning "wonderful bag." It was a paper horn, often richly decorated, given to children to celebrate their graduation from kindergarten or the start of school.
Just as the traditional Kashubian wundertuta held sweet surprises, this album is full of treasures—forgotten melodies, ancient songs, stories, and sounds that will transport you through time and space.
"Wundertuta" is an emotional, timeless tale drawn from our ancestors. Open it and be surprised.
Drëszë (w języku kaszubskim oznacza przyjaciele) to trójmiejska grupa przyjaciół ze środowiska muzyki folkowej, tradycyjnej i jazzowej. Założycielką i solistką grupy jest Joanna Gostkowska - wszechstronna osobowość artystyczna, Kaszubka, badaczka tradycyjnych kaszubskich pieśni i melodii. Zespół tworzą także akordeonista Michał Mantaj - związany z muzyką folkową oraz rockową, lutnik Hubert Połoniewicz, grający na barabanie oraz gęślach gdańskich, a także Jakub Klemensiewicz - pochodzący z Jastarni saksofonista, klarnecista i improwizator.
Repertuar zespołu stanowią aranżacje kaszubskich pieśni tradycyjnych pozyskanych z materiałów fonograficznych, starych śpiewników i badań terenowych z uszanowaniem i wiernym zachowaniem oryginalnej warstwy tekstowej oraz melodii.
Celem grupy jest odczarowanie utartego wizerunku kaszubskiej muzyki ludowej, kojarzonej głównie z zespołami folklorystycznymi, przywrócenie jej prawdziwego znaczenia i rangi, ocalenie od zapomnienia dawnych kaszubskich muzykantów i ich muzyki poprzez uwydatnienie tego, co w melodiach i pieśniach najpiękniejsze i uniwersalne, nadając jednocześnie swojej muzyce współczesny charakter.
Wundertuta to kaszubski, zanikający już zwyczaj obdarowywania dzieci specjalnym rożkiem pełnym słodyczy i drobnych upominków. Słowo pochodzi od niemieckiego Wundertüte, co oznacza "cudowną torebkę". Był to papierowy rożek, często bogato zdobiony, który wręczano dzieciom z okazji ukończenia przedszkola lub rozpoczęcia nauki w szkole.
Tak jak tradycyjna kaszubska wundertuta kryła w sobie słodkie niespodzianki, tak ta płyta jest pełna skarbów - zapomnianych melodii, dawnych pieśni, historii i dźwięków, które przeni....... more