Serpent.pl ....... ....... ....... contact
help download catalogue shipping costs
        
Currency
EUR USD
wyszukiwanie zaawansowane


promocje

Boreash
Shamrock
Shannon
Celtic in my heart
CD: 8,61€

Minsker Kapelye
Mi雟k-Kielce-Berlin (wydanie p造towe)
CD: 8,61€

Various
Music from Northern Europe
CD: 5,98€

Edes Male Trio
Uton
CD: 11,24€

Malerai Trio
Awa Bargh / Farzad Goodarzi
Zin do hezaran...
CD: 9,81€

Various
Music From Africa
CD: 5,98€

MASALA
Across the wilderness
CD: 4,78€

Andrzej Bie鎥owski
如iewy, gwizdy, krzyki
ksi捫ka: 9,57€
plik FLAC: 4,76€
plik mp3: 5,26€

Tarsoly
Szombaton este
CD: 11,24€

Missouri
Run With The People And Hunt With The Hare
winyl: 8,83€
more >>>

Mychaj這 Chaj
Ukrai雟ka Lira

folk/ethno
Koka, 1999

total time: 69:46

aver. mark: -    mark it!

add to wish list   ?
shipping costs

check other items from special offer:
Koka ostatnie sztuki


CD:11,24€
in stock
cat. no: 031CD-5
format : CD
number of discs : 1
packaging : ecopack
tape:9,57€
in stock
download code : no
 


no. title play mp3
1 Jezusie m鎩 / Isuse mij 6:22
2 Dunaju, Dunaju, czemu taki smutny / Dunaju, Dunaju, czemu smuten teczesz 2:55
3 P豉cz niewolnika / P豉cz newolnyka 5:10
4 Oj w polu mogi豉 / Oj u poli mohyla 3:56
5 Pog鏎skie ko這myjki / Pidhirs'ki kolomyjky 3:30
6 Zbola豉 matka / Stradalna maty 8:44
7 Nie ma w 鈍iecie prawdy / Ta nema w switi prawdy 4:54
8 Bieda / Bida 4:11
9 Czarna rola zaorana / Czorna rilla izorana * 4:39
10 Sierotka / Syritka 13:44
11 O Marusi Bogus豉wiance / Pro Marusiu Bohuslawku* 11:39


  embed code
  tell to your friend

 

* ) utwory wyst瘼uj帷e tylko w wersji cd
S這wa i muzyka - tradycyjne; wykonanie i interpretacja z akompaniamentem liry korbowej i bandury (11), opisy - MYCHAJΜ CHAJ
Nagrano w Studiu D德i瘯闚 Niemo磧iwych, Warszawa 30-31.08.1998; Realizacja i monta: TADEUSZ SUDNIK.

Booklet in polish and ukrainian (there is also english-ukrainan version of booklet available in our shop).
Epic dumas, religious psalms, ballads and historic songs - such is the very base of repertoire of the Ukrainian lira musicians. Comforting but also admonishing compositions contain the truth about the nation - its history, culture and people. Playing the lira was a mission of high rank and value. Its beginning dates from the medieval times. Through centuries, it evolved into an elaborative tradition. Its symbol - the figure of a wandering musicians and his magic instrument - was always revered by the nation.
MYHILO HAI studies this tradition. Basing himself on existing source materials and the ones collected directly, he reconstructs the canon of lira repertoire

Uwaga! Ksi捫eczka w wersji polsko-ukrai雟kiej (ukaza豉 si tak瞠 wersja angielsko-ukrai雟ka).
Lirnictwo, podobnie jak spokrewnione z nim kobziarstwo - nale膨 na Ukrainie do najstarszych, si璕aj帷ych 鈔edniowiecza tradycji. Podstaw lirnickiego repertuaru stanowi epickie dumy, religijne psalmy, ballady i pie郾i historyczne. S to pie郾i ku pokrzepieniu i ku przestrodze. W nich zawarta jest prawda o narodzie - jego historii, kulturze i ludziach.
MYCHAJO CHAJ (ps. Lirnik "Stefan"), urodzi si w 1946 r.; jest lirnikiem i bandurzyst, a tak瞠 etnomuzykologiem. Regularnie bierze udzia w konferencjach naukowych i koncertach w Ukrainie i za granic. Od 1988 r. zajmuje si rekonstrukcj tradycji lirnickiej. Prac naukow uzupe軟ia praktykowaniem tradycji - ch皻nie koncertuj帷 na ulicach miast i pod cerkwiami.
Repertuar, obejmuj帷y elementy r騜nych ukrai雟kich tradycji odtwarza w oparciu o zapisy 廝鏚這we, jak r闚nie w豉sne, zanotowane bezpo鈔ednio u lirnik闚 i kobziarzy. Dotrzymuj帷 wierno軼i kanonowi, nadaje swoim interpretacjom niepowtarzalnego, "naturszczykowskiego" uroku.
P造t kompaktow zdobi staranna, tekturowa oprawka ze zdj璚iem lirnika autorstwa Tomka Sikory.
Wk豉dka zosta豉 przygotowana w dw鏂h wersjach: ukrai雟ko-polskiej oraz ukrai雟ko-angielskiej. Jest w niej tekst "Lirnictwo, jako fenomen ukrai雟kiej duchowo軼i", kr鏒kie opisy gatunk闚 muzycznych zwi您anych z tradycj, orygina造 i polskie przek豉dy tekst闚 (w wersji angielskiej - streszczenia utwor闚) oraz zdj璚ia instrument闚 zwi您anych z tradycj kobziarsk.

Fragment tekstu "Lirnictwo jako fenomen ukrai雟kiej duchowo軼i":

W璠rowni minstrele z Francji i Anglii, niemieccy minezingerzy, norwesko-islandzcy skaldowie, s這wia雟cy guslarze, kazachscy i kirgiscy akinowie, zakaukascy aszugowie, piewcy indyjskiego eposu wedyjskiego, karelofi雟kiego "Kalevala", esto雟kiego "Kalavipoeg" - wszyscy oni nale膨 do zacnego grona piewc闚 dawnych epickich tra
.......
more


Customers Who Bought This Item Also Bought:
MICK HARVEY
Delirium Tremens Songs of Serge Gainsbourg Vol 3

avant-pop
2016

  do koszyka CD: 12,17€
do koszyka vinyl: 17,20€

KSAS (KAROL SCHWARZ ALL STARS)
Hi D(e)ad!

rock
2019

  do koszyka CD: 9,54€

Chore ia
Schizofrenia

avantgarde
2020

  do koszyka mp3 file: 4,76€
do koszyka CD: 7,63€
do koszyka FLAC file: 5,96€

NICK CAVE & THE BAD SEEDS
FROM HER TO ETERNITY (REMASTERED)

rock / wave/dark/gothic
2009

  do koszyka CD: 10,26€
do koszyka CD+DVD: 11,70€
do koszyka vinyl: 20,79€

KRZAK
4 BASY

blues / rock
2011

  do koszyka CD: 8,35€
do koszyka vinyl: 21,50€

Limboski
One Man Madness

avant-pop
2016

  do koszyka CD: 7,15€
do koszyka vinyl: 19,11€

-
 
zaloguj

koszyk
files:
CDs:
wish list:
0,00€
0,00€
0

bestseller
Kapela ze Wsi Warszawa [Warsaw Village Band]
Uwodzenie / Waterduction
Minim Experiment/ Sainkho Namchylak
Earth
Z Lasu
GΜSY KOBIET
Bastarda
Nigunim
Karolina Cicha/ Bart Pa造ga
P造ta tatarska/Tatar Album
Laboratorium Pie郾i
ROSNA
Ha鎟a!
Nikt nam nie zrobi nic
Lumpeks
Lumpeks
WoWaKin (Wo幡iak / Wachowiak / Kinaszewska)
WI╴ANKA
Karolina Cicha
Wieloma j瞛ykami / 9 Languages (feat. Bart Pa造ga)
more >>>

ostatnio kupione
okl_68349_m.jpg Various
Muzycy, Muzycy cos po Wos ostanie
okl_66388_m.jpg Tamikrest
Tamotait
Afrobeat Airways 2: Return Flight To Ghana 1974-1983 Various
Afrobeat Airways 2: Return Flight To Ghana 1974-1983

recenzje
/ Karolina Cicha
Tany
Karolina Cicha jak zwykle rew...
/ 砰wizna (Raphael Rogi雟ki / Genowefa Lenarcik)
Za鈍ie Niesi帷ku and other Kurpian songs
No c騜...
/ Quintet Urmuli/ Trebunie Tutki
Duch G鏎 / The Spirit of the Mountains
Koniecznie!
/ Po逝dnice
Elektronice
Wspania豉 muzyka, niepowtarza...

promocja
okl_54544_m.jpg Malerai Trio/ Awa Bargh / Farzad Goodarzi
Zin do hezaran...
CD: 9,81€
more >>>
ostatnio kupione
 
serpent.pl / shop / latest / special offers / new / recommended / labels / artists / bestsellers / shipping costs / help / terms and conditions / contact
31 u篡tkownik闚 aktywnych przez ostatnie 10 minut
  Design by Requiem Studio [ www.requiemstudio.pl]
Powered by Easycomm TI
Hosting :: Jak Zrobic Strone