DOS AMANTES – Sephardic songs is the first CD of the MAAYAN consort and at the same time the fourth CD with Sephardic themes recorded by the singer Anna Jagielska-Riveiro.

The program DOS AMANTES refers to the roots of Sephardic music and at the same time shows a modern aspect of Sephardic music as a still living tradition.

The songs are performed in the original language of Sephardic people: Ladino but the instruments and arrangements refer also to Spanish as well as to Klezmer music.

The project is innovative as far as the sound is concerned. The way the pieces are played is the efect of joining different musical worlds: ancient music, ethno, folk, classical music and jazz.

The music is performed on ancient, traditional and classical instruments, which is an exceptional mixture and makes the consort sound unique.

Artists:

* Anna Jagielska-Riveiro: vocal, guitar, artistic direction
* Oliwier Andruszczenko: clarinet, hurdy gurdy
* Maciej Matysiak: double bass
* Patrycja Napierała: cajón, udu, darabuka
* Michał Pindakiewicz: guitar
* Mateusz Szemraj: oud, dulcimer

All arrangements of the pieces: MAAYAN

The CD will be published by RIVEIRO Music (limited edition in a decorative digipack). The recording was made recorded during the concert at the Concert Studio “S1” of the Polish Radio in Warsaw on 6.11.2010

DOS AMANTES – pieśni sefardyjskie to już czwarta płyta o tematyce sefardyjskiej nagrana przez wokalistkę Annę Jagielską-Riveiro a zarazem pierwsza płyta zespołu MAAYAN - formacji założonej przez artystkę w 2010 roku.

Program DOS AMANTES odnosi się zarówno do średniowiecznych korzeni muzyki sefardyjskiej jak też ukazuje jej współczesne oblicze jako tradycji wciąż żywej. Pieśni śpiewane w oryginalnym języku ladino, zaś instrumenty i aranżacje nawiązują zarówno do muzyki hiszpańskiej jak i klezmerskiej.

Opracowania utworów są efektem przenikania się różnych muzycznych światów: od muzyki dawnej, poprzez etno, folk, muzykę klasyczną aż do jazzu. Skład instrumentalny MAAYAN stanowi połączenie instrumentów dawnych, ludowych i klasycznych dzięki czemu brzmienie zespołu jest niepowtarzalne.
Nagrania dokonano podczas premiery programu 6.11.2010 w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie. Koncert odbył się w ramach projektu POD NIEBEM SEFARAD organizowanego we współpracy z Instytutem Cervantesa i Zamkiem Królewskim w Warszawie.

Opracowania utworów: zespół MAAYAN

MAAYAN:
Anna Jagielska-Riveiro: śpiew, gitara, kierownictwo artystyczne
Oliwier Andruszczenko: klarnet, lira korbowa
Maciej Matysiak: kontrabas
Patrycja Napierała: cajón, udu, darabuka
Michał Pindakiewicz: gitara
Mateusz Szemraj: oud