https://youtube.com/playlist?list=PL7dxka80zqrs-Q1bOmU2VW1jFuzo-km8p

Maria Pomianowska- vocal, suka, fiddle
Mingjie Yu- guzheng, zheng xiaomeng

nagrań dokonano: 2022 Warszawa w Studio Rewak
realizacja dźwięku: Andrzej Rewak
mastrering: Andrzej Rewak

Amber&Silk project
China has always fascinated me. Their rich culture and art shrouded in a mist of mystery, that have lasted for several thousand years. I first visited 'The Middle Kingdom' in 1995, in order to learn
to play a two-stringed instrument - the er-hu. I have been visiting there frequently for the past 15 years. I especially love the southern provinces, full of plantations of delicious tea and magical sounds.
Chinese music has always inspired me. It is a base for music from many Asian countries, starting from Turkestan to as far as Japan and the islands of Indonesia. Some elements of ancient Chinese music, despite having disappeared in China itself, have been preserved in countries such as Japan, Korea and Vietnam. One of the oldest Chinese stringed instruments is the gu-zheng zither. Its sound blends wonderfully with the timbre of bowed instruments. For years have I been combining the sounds
of stringed instruments of different cultures. It's an intriguing journey into the unknown. I created my first Polish-Chinese projects in 1997-2002 during a five-year stay in Japan, where I befriended Chinese musicians living there. The contact with the sound of Chinese instruments became
so inspiring that I began composing my own pieces for reconstructed Old Polish knee fiddles and Chinese zithers. Having wandered for years through this wonderful, vast country, I realized the extraordinary diversity and colorfulness of its culture. I dreamed of getting to something that could be called the spirit of Chinese music. Turning off intellect in order to feel its flavor and depth. One day, while staying in the Fujian province, I asked an an aged artist: ”How to understand the spirit
of your music?”. ”Watch Chinese calligraphy and painting and you will recognize it”, he replied.
Amber&Silk project is a meeting of two distant musical cultures of the world. A journey
of imagination in which.......
more

"Amber & Silk project to spotkanie dwóch odległych muzycznych światów.
Podróż wyobraźni w której na dalekim Jedwabnym Szlaku spotykają się wędrujący muzycy z Chin z polskimi trubadurami. Wspólnie śpiewają i wspólnie grają. Ucząc się jedni od drugich tworzą nową muzykę, która wrasta w przeszłość, z jednoczesnym wybieganiem w przyszłość."

nagrań dokonano: 2022 Warszawa w Studio Rewak
realizacja dźwięku: Andrzej Rewak
mastrering: Andrzej Rewak
okładka: Asia Skibińska
na okładce: instrumenty-suka biłgorajska (Polska) i guzheng (Chiny)
Zdjęcia: Michał Malinowski, Dominik Główka.

Amber&Silk project:
Chiny zawsze mnie fascynowały. Ich trwająca kilka tysięcy lat bogata kultura i sztuka owiana
mgiełką tajemnicy.
Pierwszy raz odwiedziłam „kraj środka” w 1995 roku ucząc się gry na dwustrunowym instrumencie smyczkowym - er-hu.
Od 15 lat bywam tam często. Kocham szczególnie prowincje południowe, pełne plantacji wyśmienitej herbaty i magicznych dźwięków. Muzyka chińska inspirowała mnie od zawsze. To baza dla wielu krajów Azji od Turkiestanu począwszy po Japonię i wyspy Indonezji.
Niektóre elementy dawnej muzyki chińskiej, pomimo że zniknęły w samych Chinach, zachowały się w takich krajach jak Japonia, Korea czy Wietnam. Jednym z najstarszych strunowych instrumentów chińskich jest cytra gu-zheng. Jej brzmienie wspaniale łączy się z barwą instrumentów smyczkowych.
Od lat łączębrzmienia instrumentów strunowych różnych kultur. To intrygująca podróż w nieznane.
Pierwsze swoje polsko-chińskie projekty tworzyłam w latach 1997-2002 podczas pięcioletniego pobytu w Japonii, gdzie zaprzyjaźniłam się z mieszkającymi tam muzykami chińskimi.
Kontakt z brzmieniem instrumentów chińskich stał się tak inspirujący, że zaczęłam komponować własne utwory na zrekonstruowane staropolskie fidele kolanowe i cytry chińskie.
Wędrując latami przez ten cudowny, ol.......
more