https://youtu.be/TeIqF5QBhSc

Nowa płyta Andruchowycza i Karbido "Litografie", ujrzy światło dzienne 27 października 2017 roku. Posiada 7 utworów o łącznym czasie 44 minuty.
Jej publikacja jest jednocześnie premierą tłumaczenia nieznanego w Polsce cyklu wierszy Jurij Andruchowytsch pt. "Litografie starego Stanisławowa" (tłum. Marek Otwinowski)
Płyta została nagrana w składzie:
Jurij Andruchowycz - głos, Igor Hnydyn - perkusja, Marek Otwinowski - basy, Tomasz Sikora - saksofon barytonowy i altowy

Materiał został zarejestrowany dokładnie rok temu (20-26.09) w starej stodole Dworek Rousseau dzięki wielkiej życzliwości Tropinka - Stowarzyszenie na Rzecz Dialogu, Katarzyna Leszczyńska, Manfreda Bachlera, Nina Andruchowycz, przyjaciół z ZERO-85, MIchała Kosterkiewicza, Paweł Czepułkowski oraz duchów Podlasia.
Dziękujemy i zapraszamy na premierę płyty 27.10.2017, godz.19:00 do Klub Firlej we Wrocławiu w ramach wydarzenia WROCloveUKRAINA czyli WCHID NA SCHID


„Litografie” są piątą odsłoną w 12-letniej współpracy Karbido i Jurija Andruchowycza, tym razem opartą o teksty z nieznanego dotąd polskim czytelnikom cyklu poezji pt. ” Litografie starego Stanisławowa”. „Litografie” to siedem kompozycji utrzymanych w charakterze jazzowo-bitnikowej improwizacji, o nieco absurdalnym kolorycie, ze sprytnie wplecionym autorem performującym wokalnie swoje teksty (w oryginalnym brzmieniu). W projekcie bierze udział lwowski perkusista jazzowy Ihor Hnydyn, aktywny uczestnik ukraińskiej sceny improwizowanej. Program płyty powstał i został zarejestrowany na żywo w 2016 r w białowieskim ośrodku Stowarzyszenia „Tropinka” – Dworku Rousseau we wsi Świnoroje. Wydawnictwo zawiera pierwszy polski przekład tych tekstów (M. Otwinowski), na siedmiu kartonikach.