A co-release of Mik.Musik.!. and Gagarin Records.

In this magnificent drama of love, patriotism and honour, Felix Kubin and Wojtek Kucharczyk open the borders of Germany and Poland in order to flood their countries with binational beauty of plunderphonic trash. Sounds become actors, conquerers, defenders and pathetic footnotes.

On Side A two famous battles are re-animated: In 1410 the Order of Teutonic Knights suffered defeat at GRUNWALD, outfoxed by an united army of Polish and Lithuanians. 500 years later, the German army conquered the highly superior Russian army at a nearby location called TANNENBERG. This political cocktail comes with a decent flavour of imperial disco!

Side B features two songs:
KATHEDRALE KOPERNIKUS – KATEDRA KOPERNIKA is a binational ritual chant summoning the spirit of the ghost of Kopernikus: „Divided body is half pain“.
HOCHZEIT DER HYMNEN – WESELE HYMNÓW is a beautiful unborn child of two hymns composed by one Utopian conscience.

As always, Kucharczyk and Kubin act like gentlemen, disobeying all the rules of diplomacy. First scream, then confess!


This 7“ contains extracts of the radio play „Territerrortorium“ commissioned by the Austrian and German Broadcasting Stations ORF and Deutschlandradio Berlin.

Info wydawcy:
Mik.Musik.!. & Gagarin Records z dumą prezentują wspólnie wytworzone, pierwsze wydawnictwo projektu TerriTerrorTorium, prezentujące w specjalnych wersjach trzy bardziej "piosenkowe" fragmenty słynnego słuchowiska...
Czarny winyl wysokiej jakości, tłoczony w Niemczech, full-kolor label.

Felix Kubin i Wojt3K Kucharczyk dzielą tę samą pasję - dźwięk w całej rozciągłości i przekręcony pop. W laboratorium Syndykatu Przeciwhałasowego rozerwali granicę między Polską a Niemcami, zalewając niczyją krainę gorącą powodzią i wzniecając z premedytacją dźwiękową bitwę. Wspólnie plądrując odpadki i skarby, śmieci i perły ich własnych kultur narodowych, analizując pieśni, piosenki, opowieści, programy telewizyjne, bajki, legendy, mapy doszli do pozagranicznego stanu (nie)porozumienia. Dźwięki stały się aktorami, konkurentami, obrońcami i zdobywcami. Od śpiewających świateł na przejściu dla pieszych po szczek słowiańskiego psa i Wesele Hymnów Narodowych. Disco-Polo i Wagner. Penderecki i Nena. Od wilków, czartów i koboldów w polsko-niemieckim lesie po dzieci walczące na własną rękę z uprzedzeniami. Kopernik, Grunwald, Tannenberg, Mercedes. Deterrortorializacja po sąsiedzku, w końcu Niemcy pod polskim zaborem, w końcu Polacy nie kradną Volskwagenów i inne historie. Kucharczyk i Kubin nie są dżentelmenami, są bliżsi punkowi niż dyplomacji - najpierw krzycz - potem żałuj!
Projekt TerriTerrorTorium został zrealizowany na zlecenie i wyprodukowany przez DeutschlandRadio i kanał Kunstradio/ORF jako słuchowisko radiowe. Premiera odbyła się jako transmisja na żywo ze studia Kunstradio 25.01.04, wersja studyjna finalna ukazała się na falach eteru 4 czerwca 2004, poprzedzona była kilkoma wykonaniami scenicznymi w Niemczech i Austrii, m.in podczas festiwalu ClubTransmediale04 w Berlinie. Od tamtej pory projekt ewoluuje w stronę prezentacji na żywo, poszerzonej o część wizualną i parateatralną.

A co-release of Mik.Musik.!. and Gag.......
more