https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_k3HHR_YXGebwBgMQsPpsSzyWwVMiauTKI

“My God, all-seeing,
If your power is almighty,
Then help the Touareg man.
Since his beginning,
He has lived in arid zones,
Rigorous, deserted
And without means.
He looks at the ever-changing world,
That overtakes him,
And he is left behind
In his ignorance.”

"OUTAMACHEK" (music and lyrics by Ousmane Ag Mossa, translation by Andy Morgan)

Ousmane Ag Mossa, the leader of Tamikrest, comes from the village of Tin-Zaouaten, a lonely speck in the wilderness on the border of Mali with Algeria. Here, modest huts stand huddled together in the blazing sun, amidst black rocky hills, and the vastness of the desert seems incomprehensible. A modern Tuareg like Ousmane, he was marked from early childhood by the hardships of a life of drought, hunger and rebellion against the callousness, corruption and arrogance of the authorities. He was shaped into a man full of anger, longing, frustration and dreams of a better life, but instead of a gun, he picked up a guitar. Anticipating the inevitable question about musical inspirations, he refers to the Malian band Tinariwen, which has been paving the way for politically engaged African blues since 1982. This legendary band was founded in a Tuareg rebel camp in Libya, who inhabit the desert areas of the Sahara within several countries: Algeria, Libya, Mali, Niger and Burkina Faso. The Tuaregs are a Berber people who have long been trying to establish their own, independent state. In the past, they traded in slaves, but today, in addition to their nomadic lifestyle, they herd goats, sheep and camels. They drive caravans and work as tourist guides in the desert. Interestingly, although the Tuaregs are Muslims, men cover their faces and the community is a matriarchy. The beginnings of Tamikrest were Ousmane playing together with his friend Cheikh Ag Tiglia at school parties and imitating the guitar style of Tamaszek, listened to on .......
more

“My God, all-seeing,
If your power is almighty,
Then help the Touareg man.
Since his beginning,
He has lived in arid zones,
Rigorous, deserted
And without means.
He looks at the ever-changing world,
That overtakes him,
And he is left behind
In his ignorance.”

"OUTAMACHEK" (muzyka i słowa Ousmane Ag Mossa, tłumaczenie Andy Morgan)

Ousmane Ag Mossa, lider Tamikrest pochodzi z wioski Tin-Zaouaten, samotnej plamki na pustkowiu przy granicy Mali z Algierią. Skromne chaty stoją tu przytulone do siebie w palącym słońcu, wśród czarnych skalistych wzgórz, a ogrom pustyni zdaje się być nie do ogarnięcia. Współczesny Tuareg jak Ousmane, naznaczony był od wczesnego dzieciństwa trudami zycia związanego z suszą, głodem i rebelią, która wybuchła przeciwko znieczulicy, korupcji i arogancji władz. Został ukształtowany na człowieka pełnego gniewu, tęsknoty, frustracji i marzeń o lepszym życiu, ale zamiast za karabin, chwycił za gitarę. Uprzedzając nieuchronne pytanie o muzyczne inspiracje, powołuje się na malijski zespół Tinariwen, który od 1982 r. wydeptywał ścieżkę dla zaangażowanego politycznie afrykańskiego bluesa. Ten legendarny zespół założony został w obozie tuareskich rebeliantów w Libii, którzy zamieszkują pustynne tereny Sahary w obrębie kilku państw: Algierii, Libii, Mali, Nigeru i Burkina Faso. Tuaregowie są ludem berberyjskim, który od długiego czasu stara się o własne, niezależne państwo. Dawniej handlowali niewolnikami, dziś oprócz koczowniczego trybu życia zajmują się wypasem kóz, owiec i wielbłądów. Prowadzą karawany i pracują jako przewodnicy turystyczni po pustyni. Ciekawostką jest, że mimo, iż Tuaregowie są muzułmanami, to mężczyzna zasłania twarz, a w społeczności panuje matriarchat.
Początki Tamikrest to wspólne granie Ousmane'a z przyjacielem Cheikh Ag Tiglia na szkolnych imprezach i naśladowanie gitarowego stylu gry Tamaszek, odsłuchiw.......
more