https://soundcloud.com/multikulti_pro/sets/hanna-goldstein-marcin-masecki-malerai-trio-tsugreytndik-zikh-tsu-tantsn

muzycy:
Hanna Goldstein: vocal
Marcin Masecki: piano

Malerai Trio:
Dagna Sadkowska: violin
Michał Górczynski: voice (4), clarinet, bass clarinet
Mikołaj Pałosz: cello

This is a live recording of a concert, which presents a cycle of nine songs composed by clarinetist / composer Michal Gorczynski with lyrics in Yiddish by the American poet Yermiyahu Ahron Taub. The cycle is performed by the Malerai trio, which comprises of Gorczynski, violinist Dagna Sadkowska and cellist Mikolaj Palosz, vocalist Hanna Goldstein and the enfant terrible of the Polish Avant-garde Jazz scene, pianist Marcin Masecki. Gorczynski is known to Polish Jazz followers as the member of the clarinet quartet Ircha led by Mikolaj Trzaska and also as a member of the Pole trio. He cooperated with Masecki as a member of his Profesjonalizm ensemble. The concert was recorded in 2013 during the 4th edition of the New Jewish Music Festival in Warsaw.

This album is a very important statement of several realities concerning contemporary Jewish Culture. Firstly it proves that the Yiddish language is alive and kicking, not only as the lingua franca of Ashkenazi orthodox Jewish communities in Israel and the USA, but also as a form of expression of contemporary Jewish Culture, including poetry and literary prose, which are being created as we speak; this contrary to the popular opinion that the Yiddish language is practically dead and represents a wonderful heritage, which sadly is buried in the past. Secondly it once again emphasizes the incredible rebirth / resurgence / renaissance of the Jewish culture in Poland, especially in the avant-garde cycles of the young Polish Jazz community.

To put things straight this is definitely not a Jazz album or Jazz music per se; the best form of describing it would be drawing a parallel to the glorious days of German cabaret of the decadent era created almost a century ago and best portrayed by the music of Kurt Weil. Gorczynski, perhaps subconsciously, uses similar musical / theatrical devices as classic cabaret, but brings them up to date by adding dissonance and free improvised instrumental passag.......
more

Zebrali się specjalnie dla festiwalu Nowa Muzyka Żydowska, harmonijnie łącząc pozornie różne muzycznie światy. Lider i twórca projektu Michał Górczyński w wierszach współczesnego, piszącego w jidysz amerykańskiego poety Ahrona Tauba usłyszał muzykę i odnalazł w nich inspirację. W kompozytorskim zamyśle projekt jawi się jako zbudowany z utworów niemal tanecznych, ale odbiorcy poznając różne oblicza muzyczno-poetyckich obrazów nie będą tańczyć – mają się do tańca przygotować – preparing to dance. Ten projekt to muzyka w hołdzie językowi.

Malerai – działające pod wodzą Michała Górczyńskiego, nie stroniące od eksperymentów trio, którego żywiołem jest nowatorska muzyka współczesna.

Marcin Masecki – wybitny pianista jazzowy młodego pokolenia.
Hanna Goldstein – obdarzona intrygującą barwą głosu wokalistka, z dużym wyczuciem stylu interpretująca piosenki w języku jidysz.

jazzarium:
"...Dla tych, którzy naszą scenę improwizowaną obserwują nieco uważniej, ciekawość wielką musiał budzić projekt Malerai/Goldstein/Masecki - i to nie tylko przez wzgląd na fesitwalowy debiut równie znakomitego, co budzącego kontrowersje i ekscytację pianisty Marcina Maseckiego. To miał być przede wszystkim wieczór Michała Górczyńskiego.

Gdzie ucha nie przyłożyć tam muzyczni specjaliści roztaczają peany nad muzycznym talentem tego klarnecisty. Potwierdzał to swą grą Górczyński ilekroć miałem okazję widzieć go na scenie - czy to z kwartetem klarnetowym Ircha czy grając Mozarta w duecie z Marcinem Maseckim czy wreszcie na scenie festiwalu Ad Libitum z zespołem Kwartludium. Nigdy jednak nie miałem okazji słyszeć jego od początku do końca autorskiego projektu.
Pod tajemniczo, także dla wujka Googla, brzmiącą nazwą Malerai kryje się trio Górczyńskiego założone wraz ze skrzypaczką Dagną Sadkowską oraz wiolonczelistą Mikołajem Pałoszem. Razem wykonują oni głównie muzykę współczesną i eksperymenta.......
more