Maciej Filipczuk – skrzypce / violin
Zbigniew Łowżył – fortepian / grand piano
Michał Żak – klarnet, flety, szałamaje / wooden flutes, clarinet, shawms
Robert Siwak – instrumenty perkusyjne / drums

Nagrania audio zrealizowano w Studio S4 Polskiego Radia / 05.2006
Recorded at Studio S4 Polish Radio / 05.2006
Realizacja dźwięku / Engineered by: Jacek Gładkowski
Montaż i mastering . Mixed and mastered by: Krzysztof Nowikow
Pomysł i wykonanie okładki / Cover art by: Małgorzata Dmitruk
Opracowanie graficzne / Graphic design by: Agnieszka Juraszczyk
Tłumaczenie / Translated by: Agnieszka Śmiechowska

Płyta powstała z pomocą Radiowego Centrum Kultury Ludowej
This recording was made possible by help from Radio Folk Center

The music of LAUTARI is a modern ethno-jazz rooted in the tradition of Central, Eastern, and Southern Europe and Caucasus. Folk motifs played on piano, violin, clarinet and flutes, due to bold arrangements and a great dose of improvisation, create an original and fine music in which tradition encounters modernity. LAUTARI draws its inspiration from the music and attitudes of the Gypsy Lautars, the virtuosi of “Gypsy jazz” improvisation. In LAUTARI’s compositions can also be heard the oriental ornaments, the subtlety of Byzantine music, the rhythms of the Balkans, and Slavic vigor.

LAUTARI currently presents the music from the latest CD “AZARAN” which consists of author’s compositions and contemporary elaborations of traditional motifs. The programme is the result of the fascination with the Byzantine music. In that world influences from different lands - Greece, Turkey, Armenia, Romania, Serbia, and Bulgaria - all melt in one pot and various musical systems and ethos, such as traditional, ritual, dance, classic, and sacral music amalgamate into one integrity. Lautari sets out for a mythical journey and refer to the story of immemorial quest for freedom, happiness, and beauty.

Text from “AZARAN” CD:
While working on the Azaran album, we referred to an Armenian myth “Azaran—the Bird of a Thousand Trills”. We plaited our contemporary musical narration into the story of everlasting quest for freedom, happiness, and beauty.
In order to find them one has to set out on a journey…
Our paths led us across Serbia, Bulgaria, Romania, Greece, and Armenia.
Thanks to the old, traditional music we could reach the past and bring back its life-giving power—we could repeat the time of the beginning.
Thus was born the music, which is not an illustration of a story but experiencing it.
The music, which for all will hopefully be a mythical.......
more

Opakowanie typu digipack trzyczęściowy z przezroczystą tacką według pomysłu i realizacji artystycznej cenionej młodej warszawskiej graficzki Małgorzaty Dmitruk. Okładka zrealizowana jest techniką haftu, a następnie sfotografowana.
Teksty na okładce w dwóch wersjach językowych (polska, angielska).

MUZYKA LAUTARI to nowoczesne, etno-jazzowe brzmienie osadzone w tradycjach muzycznych środkowej, wschodniej i południowej Europy oraz Kaukazu. Motywy ludowe, grane na skrzypcach, fortepianie, klarnecie, fletach, dzięki odważnym aranżacjom i dużej dozie improwizacji tworzą oryginalną muzykę, w której tradycja spotyka się z współczesnością. Latari wywodzi swoje inspiracje z muzyki i postawy cygańskich Lautarów, wirtuozów i mistrzów improwizacji, tworzących "cygański jazz". W kompozycjach Lautari słychać orientalne melizmaty, subtelność muzyki bizantyńskiej, rytmy Bałkanów i słowiańską żywiołowość.

Na drugą (po "Muzica Lautareasca Nova" z 2002 roku) płytę Lautari „AZARAN” składają się autorskie kompozycje oraz współczesne opracowania tradycyjnych tematów. Program ten zrodził się z fascynacji muzyką kręgu bizantyńskiego. Mieszają się tu zarówno wpływy różnych krain – Grecji, Turcji, Armenii, Rumunii, Serbii, Bułgarii, jak i systemy i etosy muzyczne – muzyka tradycyjna, obrzędowa, taneczna, klasyczna i sakralna. Na płycie „Azaran” Lautari wyrusza w mityczną podróż, przywołuje historię odwiecznego poszukiwania wolności, szczęścia i piękna.

LAUTARI O SWOICH INSPIRACJACH:

Przygotowując płytę AZARAN sięgnęliśmy po ormiański mit „Azaran – Ptak Tysiąca Treli”. Swoją współczesną opowieść muzyczną wpletliśmy w historię odwiecznego poszukiwania wolności, szczęścia i piękna.
By je odnaleźć trzeba ruszyć w drogę...
Nasze ścieżki prowadziły przez Serbię, Bułgarię, Rumunię, Grecję, Armenię. Dzięki dawnej, tradycyjnej muzyce mogliśmy sięgnąć w przeszłość.......
more