muzycy:
MÚSICA FICTA:
JAIRO SERRANO: Tenor, jarana, percusión
CARLOS SERRANO: Flautas dulces
JULIÁN NAVARRO: Guitarra barroca, jarana
ELISABETH WRIGHT: Clavecín

Con la participación de:
Andrés Silva - tenor
Antonio Santos: barítono
Daniel Zuluaga: teorba

Editor's info:
Musica Ficta is an ensemble passionately devoted to ealy Latin American and Spanish repertoire. The quality of its performances and its experience have made it one of the most distringuished early music ensemble in South America.

The confluence of the guitar and popular rhythms creates the backdrop for this collection. The selected works represent a sampler that captures the enthusiasm of popular music which enticed the sensibility of the scholar composer, an amalgam that emerged from the convergence of both worlds.

All Music Guide:
Based in Bogotá, Colombia, the early music ensemble Música Ficta presents music of 17th century Iberia and Latin America in its elegantly produced recordings, and Dos Estrellas le Siguen ("Two stars follow the sun") is a representative collection of the group's vocal and instrumental explorations. Released in 2016 on the Centaur label, the album includes a number of pieces by composers of note, such as Manuel Machado, Antonio Martín y Coll, Antonio de Santa Cruz, Juan Hidalgo, Gaspar Sanz, Francisco de Vidales, Juan Cabanilles, Michel Farinel, Juan Aranés, Gaspar Fernandes, and José Marín, which outnumber the handful of anonymous selections. The diffuse history behind the program is rather elaborately laid out in the liner notes, though listeners can ascertain the intricate details better by playing the disc first, and recognizing the general trends that shaped music in Spain, Portugal, and the New World under Spanish rule. The performances are passionate and lively, and the songs (Xácaras and Jácaras are interchangeable terms for song) and dances, such as the Chaconas and Gallardas, are easy to relate to the more familiar forms that thrived decades later in European concert music. Centaur's recording is clear and close-up, so one can almost feel the physical presence of the performers in a natural-sounding ambience.
by Blair Sanderson

Aż do czasów pojawienia się Gabriela Garrido, argentyńskiego dyrygenta, specjalizującego się w muzyce późnego renesansu i baroku, muzyczne dziedzictwo z Nowego Świata docierało do Europy, ale też do mieszkańców Ameryki Południowej zapośredniczone przez europejskich wykonawców, z Jordim Savallem na czele. Garrido zresztą terminował u słynnego Katalończyka w zespole Hesperion XX.
Zawsze zastanawiałem się nad tym zjawiskiem, przecież cenimy sobie włoskie Tarantelle śpiewane właśnie przez Neapolitańczyków, a polskie Mazurki grane przez Janusza Prusinowskiego. Przykłady można by mnożyć, dlaczego zatem muzyka skomponowana w Krajach Ameryki Łacińskiej, przesycona ową śpiewnością i bogactwem instrumentarium wykonywana była niemal wyłącznie przez zespoły europejskie?
Na szczęście od przełomu lat 70/80 ubiegłego wieku, sytuacja systematycznie ulega zmianie. Jednym z widomych znaków jest działalność powstałego w Bogocie, w 1988 roku zespołu muzyki dawnej Música Ficta. Wyspecjalizował się on w wykonawstwie renesansowej i barokowe muzyki z Ameryki Łacińskiej i Półwyspu Iberyjskiego. Koncertował w ponad 30 krajach, od Europy, obu Ameryk, po Bliski Wschód. Swoje płyty wydaje w oficynach - Jade (Francja), Arion (Francja), Centaur (USA) i Arts Music (Niemcy).
Zespół często sięga do nigdy niewykonywanych dzieł, pochodzących z muzycznych archiwów Bogoty, Meksyku, Gwatemali, Limy czy Chiquitos w Boliwii.

Obecny skład zespołu to Jairo Serrano (voice, jarana, percussion), Carlos Serrano (recorders), Julián Navarro (vihuela de mano, baroque guitar, theorbo, jarana), Elisabeth Wright (harpsichord). Na ich najnowszej płycie usłyszymy jeszcze śpiewaków Andrésa Silva (tenor) i Antonio Santosa (barítono) i Daniela Zuluaga grającego na teorbanie.

"Dos Estrellas le Siguen - 17th Century Xácaras and Dances in Spain and Latin America" to pięknie ułożony program obejmujący, zarówno utwory powszechnie znanych kompozytorów hiszpańskich jak Gaspar San.......
more