Paulina Owczarek: saksofon barytonowy
Aleksander Wnuk: obiekty perkusyjne, przetwarzanie

Rafał Drewniany (DTS Studio): nagranie, mix, mastering
Paweł Krzywdziak: projekt graficzny
Dominika Wiak: zdjęcia

Nagrań dokonano 15.07.2021 w Klubie Alchemia, Kraków

Projekt zrealizowano przy wsparciu Stypendium Twórczego Miasta Krakowa 2021 i Funduszu Popierania Twórczości ZAiKS

Euphemistic commentary is a project of sounding imagination, stimulated by claustrophobic, blurry, toxic urban spaces. A reflection on aesthetising disasters and on euphemising the language used to describe them. On euphemism, understood as camouflage, creating cozy language, manipulation and hiding meaning, but also a necessary (for both individuals and communities) tool for reasonably painless functioning in reality.

Owczarek | Wnuk is a duo of improvising musicians, members of Krakow Improvisers Orchestra. Principally, they play the saxophones and percussion, without principles.They have taken part in Polish Impro@art series, Institute of Intuition and Free the Dance; with Krakow Improvisers Orchestra they performed at festivals such as Krakow Jazz Autumn, Polska Platforma Tańca, Ostrava New Music Days, Musica Privata and Festiwal Orkiestr Improwizujących.
credits
released November 23, 2021

Komentarz eufemistyczny to projekt udźwiękowienia wyobraźni, pobudzanej przez klaustrofobicznie zamglone, toksyczne miejskie przestrzenie. Muzyczna refleksja nad zjawiskiem estetyzowania katastrof i eufemizacji języka ich opisu. Nad eufemizmem rozumianym jako kamuflaż, kreowanie języka przytulnego, manipulacja, ukrywanie sensu, ale i narzędzie konieczne jednostkom i społecznościom do w miarę bezbolesnego funkcjonowania w rzeczywistości.

Owczarek | Wnuk - improwizujące duo muzyków związanych z Krakow Improvisers Orchestra. Zasadniczo grają bez zasad. Na saksofonach i instrumentach perkusyjnych. Brali udział w cyklu Polish Improart, Instytut Intuicji oraz Free the Dance; wraz z Krakow Improvisers Orchestra występowali m.in. na festiwalach: Krakowska Jesień Jazzowa, Polska Platforma Tańca, Ostrava New Music Days, Musica Privata czy Festiwal Orkiestr Improwizujących.