https://youtu.be/Yxg2QSu89Ro?si=yoi3Uc0kb7K6BcRe
https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lgB6EQ_PikWiJhJgHIGed3VIdIzai1lXw&si=ofHEQH10YLWz_Gkh

Nagrania/Recorded by Maciej Frycz in Poznań
Scena Robocza 05/06/08 2021 & Dom Tramwajarza 11/2021
Miks i mastering/Mixed and mastered by: Maciej Frycz
Projekt graficzny/ Layuot: Malwina Paszek i Ewa Wawrów

Booklet contains lyrics and english translations

"Girls"
Stories of women, stories of people and songs. Girls. My solo debut.
Ten compositions based on traditional folk songs from various regions of Poland, accompanied by hurdy-gurdy, electronics and voice.

After many adventures and trips through East in search of music, I came back to the place where I was born – the southern part of Greater Poland province (southern part of Wielkopolska). Here I discovered deep within me all those old melodies, language and memories of great, inspiring singers, all of whom I had a chance to meet and listen to as a child. Apart from songs from Biskupizna and Leszczyńskie, I also chose some songs from Pałuki and Kujawy region, as well as a couple of uniquely emotional songs from Lubelskie. I deliberately chose not to focus on one region – rather it's all one theme. Stories of women, showing both their power, determination and strength – but also their weaknesses in result of their social status in the old days, inequality and traditional way of family hierarchy. All of those songs are surprisingly accurate today.

When it came to choosing an instrument, my beloved hurdy-gurdy seemed like an obvious choice – and really, I couldn't do it any other way. An ancient way of making music and storytelling – droning character of hurdy-gurdy seamlessly combines with a human voice, creating both an accompaniment, counterpoint as well as a harmonic dialogue. It integrates different elements of the song, connects with them and allows to tell stories full of emotions and experiences.

Historie kobiet, historie ludzi, pieśni. Dziewuchy. Solowy debiut.
Dziesięć kompozycji opartych na pieśniach tradycyjnych z wybranych regionów Polski na lirę korbową, elektronikę i głos.
Po wielu przygodach, poszukiwaniach i muzycznych eskapadach na Wschód, wróciłam do swoich rodzinnych stron, do Południowej Wielkopolski.
Pobrzmiewają we mnie dawne melodie, język i wspomnienie inspirujących śpiewaczek, z którymi miałam kontakt w dzieciństwie. Oprócz pieśni z Biskupizny, ziemi Leszczyńskiej, na płycie znalazły się pieśni z Pałuk i Kujaw oraz kilka wyjątkowo wzruszających pieśni z Lubelszczyzny. Nie zdecydowałam się na jeden region, ale na temat. Historie kobiet ukazują z jednej strony moc, determinację i siłę, a także z drugiej - słabości wynikające z pozycji społecznej, nierówności i układu tradycyjnych ról rodzinnych.
Wszystko o czym kiedyś śpiewano jest zadziwiająco aktualne.

Muzycznie nie mogłam tej płyty inaczej zrealizować jak tylko z ukochaną lirą korbową. Pomysł na repertuar to twórcze nawiązanie do formy pieśni solowej z towarzyszeniem instrumentu. Jako znana od wieków forma muzykowania i opowiadania historii - dronowość liry naturalnie łączy się z głosem, tworzy dla niego akompaniament, kontrapunkt i harmoniczny dialog. Lira korbowa pełni integralną rolę, wchodzi w relacje z pieśniami, pozwala opowiadać historie pełne emocji i przeżyć.


Malwina Paszek:
Muzyk, multiinstrumentalistka (lira korbowa, akordeon, karimba, cytra i fortepian, fujara słowacka), śpiewaczka. Wykonuje pieśni tradycyjne z Ukrainy, Białorusi, wschodniej Polski oraz rodzimej Wielkopolski i terenów pogranicznych (Pałuki, Biskupizna, Krotoszyńskie). Od 2012 roku prowadzi warsztaty śpiewu tradycyjnego (zwanego też śpiewem białym czy śpiewokrzykiem). Współpracuje z muzeami archeologicznymi, etnograficznymi i regionalnymi w Polsce. Współpracuje z Muzeum Regionalnym w Wągrowcu (warsztaty śpiewu, koncerty, wystawy) wykorzyst.......
more