Józef Skrzek – voc, keyb, bg, perc, dr
Chór Dziecięcy „Tralalinki” – voc (3)

The solo debut of the SBB leader – a programmatic suite about the life of a two-year-old child, full of emotions enclosed in charming themes and colorful arrangements. A new CD edition, enriched with recordings from the single "Szczęśliwi z miasta N." and early mixes of songs.

"Pamiętnik Karoliny", recorded in the spring of 1978 between intensive SBB concert tours, was the first full-scale project of Józef Skrzek. The versatile multi-instrumentalist decided to prepare a truly one hundred percent solo material, using the multi-track capabilities of tape recorders in the Polish Radio studio in Opole. He played keyboards, percussion instruments, guitars and sang. He created small sound landscapes – each different, outlining a specific palette of emotions with sound. Combined into one suite, they told about the past and future life of a two-year-old girl, Karolina.

"Pamiętnik Karoliny" is released in a new, remastered version prepared together with Józef Skrzek and Radio Opole. The material from the main album is supplemented by recordings from the artist's first single and three early mixes of the recordings. The booklet contains an extensive sketch of the recording of the album and unpublished photos.

Solowy debiut lidera SBB – programowa suita o życiu dwuletniego dziecka, pełna emocji zamkniętych w urokliwych tematach i pełnych kolorów aranżacjach. Nowa edycja CD, wzbogacona o nagrania z singla „Szczęśliwi z miasta N.” i wczesne miksy utworów.

„Pamiętnik Karoliny”, nagrany wiosną 1978 roku pomiędzy intensywnymi trasami koncertowymi SBB, był pierwszym pełnowymiarowym projektem Józefa Skrzeka. Wszechstronny multiinstrumentalista postanowił przygotować materiał naprawdę w stu procentach solowy, korzystając z wielośladowych możliwości magnetofonów w studiu Polskiego Radia w Opolu. Grał na instrumentach klawiszowych, perkusjonaliach, gitarach i śpiewał. Tworzył małe dźwiękowe pejzaże – każdy odmienny, nakreślający dźwiękiem konkretną paletę uczuć. Zestawione w jedną suitę opowiadały o dokonanym i przyszłym życiu dwuletniej dziewczynki, Karoliny.

„Pamiętnik Karoliny” ukazuje się w nowej, zremasterowanej wersji przygotowanej wspólnie z Józefem Skrzekiem i Radiem Opole. Materiał z podstawowej płyty uzupełniają nagrania z pierwszego singla artysty i trzy wczesne miksy nagrań. W książeczce znalazł się obszerny szkic dotyczący nagrania albumu i niepublikowane zdjęcia.