Zoharum's first release on seven inch vinyl. 'Both Sides of the Looking Glass' is a split between BISCLAVERET & FEINE TRINKERS BEI PINKELS DAHEIM.
As the title of publication, each of these projects has created a sound in a slightly different vein, based on the post-industrial stylistics. One medium, two sides, similar areas of music. The release is a collaboration of Bremen's FEINE TRINKERS BEI PINKELS DAHEIM and Gdansk's BISCLAVERET that began after their concert in London. Then the musicians of both groups, each appreciating the other's work, decided to prepare a joint release. On this occassion, they prepared a new piece of work exclusively for this release

7" vinyl in a gatefold sleeve,
strictly limited to 200 hand-numbered copies.
cover painting: Maciej Nabiałek

Pierwsza publikacja Zoharum na siedmiocalowej płycie winylowej.
‘Both Sides of the Looking Glass’ to split BISCLAVERET & FEINE TRINKERS BEI PINKELS DAHEIM.
Jak wskazuje tytuł wydawnictwa, każdy z tych projektów tworzy dźwięki w nieco innej stylistyce, bazując na stylistyce muzyki postindustrialnej. Jeden nośnik, dwie strony, zbliżone rejony muzyczne. Publikacja to efekt współpracy bremeńskiego FTBPD i gdańskiego BISCLAVERET, która narodziła się po ich wspólnym koncercie w Londynie. Wówczas muzycy obu zespołów, wzajemnie ceniąc swoją twórczość, postanowili zrealizować wspólne wydawnictwo. Do tego celu przygotowali specjalnie po jednym, nowym utworze wyłącznie z myślą o tej publikacji.

7” vinyl,
wydanie w tzw. gatefoldzie,
ściśle limitowane do 200, ręcznie numerowanych kopii.
Autor grafiki: Maciej Nabiałek.