https://youtu.be/uy-L_yRta-c

Miłosz Pękala – vibraphone, cymbals, percussion instruments
Ola Bilińska – voice, effects
Ola Rzepka – drums
Noam Zylberberg – piano, keyboards
Piotr Łyszkiewicz – saxophones
Mikołaj Trzaska - alto saxophone

Nachum - a band whose starting point for their music was the work of the Jewish composer Nachum Sternheim from Rzeszów.

Nachum Sternheim's works, although they are taught and sung in the USA and Israel and can be found in many anthologies of Yiddish songs published overseas, remain practically unknown in Poland. Drummer Miłosz Pękala (including Kwadrofonik, Mitch&Mitch) took them into his musical workshop, giving them an avant-garde character oscillating on the border of jazz, pop music and experiment. The whole is complemented by arrangements by Noam Zylberberg, a pianist who has lived and worked in Warsaw for many years, fascinated by Polish popular music of the interwar period, which he arranges and performs together with his Mała Dancing Orchestra.

The female part of the band consists of Ola Bilińska (including Babadag, Berjozkele, Bye Bye Butterfly), a vocalist known for her contemporary interpretations of traditional music, including songs in Yiddish, and Ola Rzepka (Drekoty, Pogodno, Alte Zachen) - drummer and composer creating alternative and contemporary improvised music.
Mikołaj Trzaska appeared as a guest on the album.

Nachum – zespół, który za punkt wyjścia do swojej muzyki obrał twórczość pochodzącego z Rzeszowa żydowskiego kompozytora Nachuma Sternheima.

Utwory Nachuma Sternheima, choć nauczane i śpiewane są w USA, Izraelu i odnaleźć je może w wielu antologiach pieśni jidysz wydanych za oceanem, w Polsce pozostają praktycznie nieznane. Na swój muzyczny warsztat wziął je perkusista Miłosz Pękala (m.in. Kwadrofonik, Mitch&Mitch), nadając im awangardowy charakter oscylujący na pograniczu jazzu, muzyki rozrywkowej i eksperymentu. Całości dopełniają aranżacje Noama Zylberberga, pianisty od wielu lat mieszkającego i tworzącego w Warszawie, zafascynowanego polską muzyką popularną międzywojnia, którą aranżuje i wykonuje wraz ze swoją Małą Orkiestrą Dancingową.

Żeńską część składu tworzą Ola Bilińska (m.in. Babadag, Berjozkele, Bye Bye Butterfly), wokalistka znana ze swoich współczesnych interpretacji muzyki tradycyjnej, w tym pieśni w języku jidysz, oraz Ola Rzepka (Drekoty, Pogodno, Alte Zachen) – perkusistka i kompozytorka tworząca w domenie alternatywy i współczesnej muzyki improwizowanej.
Jako gość na płycie wystąpił Mikołaj Trzaska.