Muzyka i słowa - tradycyjne. Wykonanie - Rodzina Tafijczuków ze wsi Bukowiec, rejon Werchowyna, Iwano-Frankowska obłast'.
Music and lyrics traditional. Performed by the Tafiychuk Family from Bukovets, Verkhovyna region, Ivan-Frankovsk county, Ukraine.

Nagrano 26-27.06.2000 w Studiu Dźwięków Niemożliwych w Warszawie, oprócz 1 i 9, które nagrano na połoninie Kopiłasz we wsi Bukowiec, 16.08.2000 (nagranie Włodzimierz Nakonieczny i Andrij Maruszeczko)
Nagranie i montaż: Tadeusz Sudnik
Recorded 26-27.06.2000 at Impossible Sounds Studio, Warsaw, except 1 and 9 - recorded on mountain's meadow called Kopilash in Bukovets' village on 16.08.2000 by W. Nakonieczny and A. Maruszeczko.
Recording and mastering by Tadeusz Sudnik.

Haft na okładce / Cover embroidery: Tania Czarna, Wasiuta Kicnak, Marijka Zelenczuk, Hanusia Tafijczuk

Cover in english and ukrainian (polish-ukrainian cover version is also available - search our shop for "Rodzina Tafijczuków").

HUTSULSHCHYNA - a land situated in the Carpathian mountains on the borderland of Ukraine and Romania. It is inhabited by Ukrainian highlanders - Hutsuls. The Hutsul people are noble, proud, modest and of unbelievable hospitality. Their main occupation is shepherding and handicraft. Hutsul culture - both material and spirit - is one of the most beautifull additions to the European etnographic map.

THE TAFIYCHUK FAMILY descends from Hutsul village of Bukovet', placed between Kosiv and Verkhovyna in the Ukrainian part of the Carpathian Mountains. Cultivating local music traditions, their repertoire is recognized as a canon of Hutsul folklore.
This second record in the series of 'Music of Ukrainian Carpathian Mountains' contains ritual instrumental music of the Hutsuls. These are improvisations of traditional melodies, performed on violin and instruments such as 'sopilka', 'floiara', 'telenka', among others. Minimal in their structure, these compositions reveal a more contemplative aspect of the Hutsul folklore.

Tafijczuków. Bez stylizacji, upiększeń i ozdobników - czysty kanon archaicznego huculskiego folkloru, jednej z najbardziej malowniczych kart w etnograficznym atlasie Europy.

W przeciwieństwie do pierwszej, czadowo-transowej płyty z muzyką weselną, na drugiej - huculski minimalizm w pełnej krasie. A więc głównie głównie solo i duety; mantryczne przygrywki pasterskie i obrzędowe na różnorakich fujarkach - flojarze, sopilce, telence - oraz skrzypcach, zaś na deser - prześmieszna śpiewanka; kontemplacyjne oblicze muzyki huculskiej - na płycie w wymiarze symbolicznym, ale w rzeczywistości wariacje budowane na kilku huculskich akordach mogą zapętlać się w wielogodzinne seanse; muzyka do wyciszenia i kontemplowania w nieskończoność!

Wkładka w wersji angielsko-polskiej (dostępna jest także wersja polsko-ukraińska jako osobne wydawnictwo - szukaj "Rodzina Taifjczuków" w naszym sklepie).
Jej front zdobi ręcznie wykonany haft.


Fragmenty reakcji na część 1:
(...) Koncert na bęben, piszczały, skrzypce i cymbały (...) urzeka atmosferą onirycznego transu osadzonego w surowej korzennej aurze i charyzmatycznymi partiami wirtuozów - naturszczyków.
Rafał Księżyk (Machina 8(65)/2001)

(...) Muzyka [Tafijczuków] jest surowa, ale właśnie na tym polega jej magiczna siła. Zwolennicy łatwych, lecz powierzchownych doznań estetycznych mogą być skonfudowani nieretuszowanym, nieco chropawym autentyzmem tej sztuki. Wystarczy jednak otworzyć się na dźwięki, by dostrzec kryjące się w nich głębokie piękno. (...)
Olaf Szewczyk (Gazeta Stołeczna 6.06.2001)

(...) [Rodzina Tafijczuków] proponuje nam czerstwą, autentyczną - bo ciągle żywą - muzykę huculską. To nie jest intelektualne gmeranie w tradycji, ani też ciężkie poszukiwania etnograficzne, aby coś znaleźć i nas pouczyć. Ta muzyka jest w Tych muzykach poprzez przekazywanie przez kolejne pokolenia. Ta muzyka dla dzisiejszych Tafijczuków ma .......
more