Album contains live recording of the session by Magic Carpathians Project and Vartislav Matousek – a prominent Czech artist playing the shakuhachi.
Concert took place in Cracow’s Center of Japanese Art and Technology “Manggha” in 2005.
On CD you will find an orginal meditative music that stems from two apparently different sources: musical traditions of Carpathian shepherds (Magic Carpathians Project) and the ancient Japanese practice practice of honkyoku. However, through this music one can realize that both traditions are not that far from each other. (Vartislav Matousek/ ex RELAKSACE/ and Klara Matouskova ).

koncert Projektu Karpaty Magiczne i wirtuoza japońskiego fletu shakuhachi Vlastislava Matouska w krakowskim Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha" w 2005 roku.
WFE 005/2005 D.I.
Płyta zawiera obszerne fragmenty rejestracji koncertu łączącego mało poznaną tradycję kontemplacyjną w muzyce pasterskiej Karpat i Bałkanów (Projekt Karpaty Magiczne) i tradycyjną muzykę medytacyjną Japonii - honkyoku (Vlastislav Matousek i Klara Matouskova).
Płyta zawiera oryginalne nagrania po raz pierwszy wydane w Polsce.


To piąta i bardzo ważna płyta w serii WFR. Opublikowaliśmy ją w 2005 roku i należy do najdłuższych wydanych dotąd...ma 60' 36 minuty! Zawiera obszerne fragmenty wspólnego koncertu KM i czeskiego wirtuoza shakuhachi - Vlastislava Matouska jaki zagraliśmy 18.03.2005r. Shakuhachi (wymawia się : siakuhaci) to japoński flet bambusowy służący niegdyś wyłącznie do medytacji z dźwiękiem. Wyrób i skodyfikowana technika gry zastrzeżona była dla mnichów buddyjskich...którzy wywodzili się z samurajów. To długa i ciekawa historia, której zbadanie bardzo polecam. Flet obecnie należy do arystokracji instrumentów i jest niewielu ludzi, którzy grają na nim w tradycyjny sposób. Trudne zadęcie, wysoki koszt dobrego instrumentu i mała liczba nauczycieli rezydujących głównie w Japonii sprawiło, że flet ten nie stał się pupilkiem klubowej popkultury. Tradycyjna muzyka medytacyjna honkyoku na shakuhachi jest antytezą obecnego repertuaru radiowego. To postrach komercyjnych rozgłośni! Koncert był zatytułowany "Wspólna przestrzeń medytacji", odbył się z krakowskim Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej -manggha- (obecnie Muzeum -manggha-) i zgromadził wspaniałą publiczność. W niespełna dwa lata po pierwszym koncercie, 19 stycznia 2007 roku zagraliśmy w podobnym składzie tzw. "drugi koncert w -manggha-" pt. " Sabi, Wabi, Sibui" (to pochodzące z estetyki japońskiej określenia stanów psychicznych pomiędzy melancholią a smutkiem...) i zarejestrowaliśm.......
more