https://youtube.com/playlist?list=PLnnX-p9v7YvitzDjl6CleZNpbcInUvmLV

A book with a CD of traditional games, dances and songs from Podlasie.

The book contains illustrated descriptions of traditional games and dances, and the CD contains accompaniments played on authentic folk instruments.

The descriptions of games contain special codes referring to video presentations on the Internet, which can be read using a smartphone.

The publication is intended for children as well as for all those working with children in kindergartens, schools, community centres, libraries and community centres.

It is an excellent way to learn about folk traditions and have great fun with music and dance. The publication is the beginning of a series supplementing the Mały Kolberg project with musical materials, which has been helping children and adults use local traditions since 2014.

performers:

Batareja Band
The band was founded in 2017. Its members are fascinated by traditional music from different parts of Poland. However, they increasingly often reach for the repertoire of its eastern part – the music of the Suwałki region, Podlasie, Lublin region and Zamość region, as well as the music of the eastern borderland. The artists who make up the group work in various fields of culture in Poland and abroad.

Mateusz Tymura - accordion
Zbyszek Rusiłowicz - Hutsul dulcimer
Julita Charytoniuk - baraban, frame drum
Magdalena Dąbrowska - violin, dance

Singers from Dobrowoda
The beginnings of the Singing Group from Dobrowoda date back to 1968. It is currently formed by: Walentyna Klimowicz (born 1943), Nina Jawdosiuk (born 1942) and Barbara Jakimiuk (born 1945). The songs performed by the ladies are unique in terms of both melody and content. The band's repertoire consists of annual ritual songs - rohulki, wysnynky (two types of spring songs), haymaking and harvest songs, as well as family ritual songs - korow.......
more

Książeczka z płytą z tradycyjnymi zabawami, tańcami i piosenkami z Podlasia.

W książce znajdują się ilustrowane opisy tradycyjnych zabaw i tańców a na płycie akompaniamenty grane na autentycznych ludowych instrumentach.

Przy opisach zabaw znajdują się specjalne kody odsyłające do prezentacji wideo w Internecie, które można odczytać za pomocą smartfona.

Publikacja skierowana jest do dzieci a także do wszystkich pracujących z dziećmi w przedszkolach, szkołach, domach kultury, bibliotekach i świetlicach.

To doskonały sposób na poznawanie tradycji ludowych i świetną zabawę przy muzyce i tańcu. Publikacja jest początkiem serii uzupełniającej w materiały muzyczne projekt Mały Kolberg, który od 2014 r. pomaga dzieciom i dorosłym korzystać z lokalnych tradycji.


wykonawcy:


Kapela Batareja
Kapela powstała w 2017 roku. Jej członkowie fascynują się muzyką tradycyjną z różnych stron Polski. Coraz częściej sięgają jednak po repertuar wschodniej jej części – muzykę Suwalszczyzny, Podlasia, Lubelszczyzny i Zamojszczyzny, a także muzykę wschodniego pogranicza. Tworzący zespół artyści działają na różnych polach kultury w Polsce i za granicą.

Mateusz Tymura - akordeon
Zbyszek Rusiłowicz - cymbały huculskie
Julita Charytoniuk - baraban, bębenek obręczowy
Magdalena Dąbrowska - skrzypce, taniec

Śpiewaczki z Dobrowody
Początki Zespołu Śpiewaczego z Dobrowody przypadają na rok 1968. Obecnie tworzą go: Walentyna Klimowicz (ur. 1943), Nina Jawdosiuk (ur. 1942) oraz Barbara Jakimiuk (ur. 1945). Pieśni, które panie wykonują, są unikatowe zarówno pod względem melodyki, jak i treści. Na repertuar zespołu składają się pieśni obrzędowe cyklu rocznego - rohulki, wysnynky (dwa rodzaje pieśni wiosennych), sianokośne i żniwne oraz obrzędowe pieśni rodzinne - korowajowe, weselne, chrzcinne. Zespół koncertował w kraju i za granic.......
more